YAPMAK ISTEDIĞI - Almanca'ya çeviri

• tun will
• machen will
• tun wollte
• machen wollte
• tun möchte

Yapmak istediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sihirbaz, yapmak istediği şeyi oluşturuncaya kadar, her türlü.
Solange es ihr keinen Schaden zufügte konnten die Magier doch machen was sie wollten.

Aylardır yapmak istediği şeyi yapabilirdi artık.
Trotzdem konnte er hier monatelang machen, was er wollte.

Hemen hemen yapmak istediği herşeyi yapabilir.
Hacker können fast alles tun, was sie wollen.

Bu McLaughlinin yapmak istediği elektrikli çitler olsa gerek.
Das ist der Grenzzaun, den McLaughlin bauen will.

Yapmak istediği şeyler için Sami suçlayamam.
Ich kann Sam nicht verübeln, was er Ihnen antun will.

Onların bize yapmak istediği de bu.
Das ist genau das, was sie uns antun wollen.

Ona, yapmak istediği üç şeyi veya gitmek istediği yerleri söylemesini isteyin.
Bitten Sie sie, drei Dinge zu nennen, die sie machen möchte, oder Orte, an denen sie hin möchte..

Bu insanların yapmak istediği bir şey mi?
Ist das etwas, was die Leute gern tun würden?

Yapmak istediği şeyi yapmasını sağladım.
Sie konnte immer machen, was sie wollte.

Ondan sonra şirketlerinizin ne yapmak istediği kendilerine kalmış.
Was Ihre Unternehmen dann machen, liegt ganz bei ihnen.

Onca hayat kurtarmama rağmen erkeklerin tek yapmak istediği, popomdan bahsetmek.
Nachdem ich all diese Leben gerettet habe, wollen die Jungs immer noch nur über meinen Arsch reden.

Şu an için burada önemli olan Puddingin Sanji ile ne yapmak istediği.
Jetzt bleibt nur noch die Frage, was Sanghvi mit Sanju vorhat.

Stevein yapmak istediği şeyi şimdi anlıyorum.
Jetzt verstehe ich, was Steve für mich tun wollte.

Kubrickin hayatında her zaman yapmak istediği büyük projelerden biri Napolyon Bonaparte hakkında bir filmdi.
Eines der großen Projekte, die Kubrick schon immer in seinem Leben machen wollte, war ein Film über Napoleon Bonaparte.

Bu filmleri yapmak istediği şekilde yapabilecek biri olduğunu sanmıyordum… tıpkı gerçekten havalı bir çizgi roman filmi gibi.
Ich glaube, niemand, der diese Filme machte, wollte eine wirklich tolle Comic-Verfilmung machen..

Percy bir arayışı sürdürmeli( yarı kanların yapmak istediği bir şey) veya bir yunusa dönüşmeli.
Percy muss auf eine Suche gehen(etwas, was viele Halbblüter tun wollen) oder sich in einen Delphin verwandeln.

İş dünyasında kariyer yapmak istediği, ama arkadaşları tarafından oyunculuk denemek için ikna edildi.
Sie sollen für eine Karriere in der Wirtschaft, aber wurde überredet von Freunden, um zu versuchen zu handeln.

sarkastik bir tavırla bir elmalı turta yapmak istediği cevabını verir.
antwortet Adam voller Sarkasmus, einen Apfelkuchen backen zu wollen.

Tabii ki, elma ve portakallardan gelen sıkışma, herkesin çoklu bir oyunda yapmak istediği oylardan uzaktır.
Natürlich ist Marmelade aus Äpfeln und Orangen weit weg von allen, die man in einem Multivark machen möchte.

Yapmak istediği oysa, bu onun hakkıdır ama ben,
Wenn es das ist, was er tun will, ist es sein Recht, doch du