Acaba ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bazen, acaba ben paralel bir dünyada mı yaşıyorum, diye kuşkuya kapılıyorum.
Manchmal denke ich, daß ich in einer Parallelwelt lebe.Acaba ben mi hunharca kullanıyorum?
Sollte ich Hunch nutzen?Acaba ben de uçabilir miydim?
Ob ich wohl auch fliegen kann?Acaba ben anne olamaz mıyım?
Vielleicht wäre ich keine Mutter?Acaba ben bir şey yüzünden cezalandırılıyor muyum?
Werde ich für etwas bestraft?Acaba ben hangi zümreye dâhil olacağım.”.
Acaba ben olsam buna razı olur muyum?
Ob ich mir das zutraue?Acaba ben kötü bir kadın mıyım ya?
Und, bin ich etwa eine schlechte Frau?Acaba ben de daha çok komut satırı parametrelerine mi odaklansaymışım.
Aber mich würden auch mal die Haltungsparameter intressieren.Acaba ben çözebilecek miyim?
Werde ich sie lösen können?Acaba ben--- Hayır.
Denken Sie, ich könnte.Hey!- Acaba ben.
Kann ich… -Hey!Burada yazılan bazı yazıları okuyunca, acaba ben başka ülkede mi yaşıyorum diye sormaktan alıkoyamıyorum kendimi.
Wenn Defalarca evlendiğini biliyorum, ve merak ettiğim acaba ben ilk… adam olabilir miydim.
Sonra bana çok tuhaf şeyler söylemeye başladı. Beni gördüğünde içinde bir şeyler hissetmiş. Acaba ben de hissetmiş miyim?
Und er fing an, aJJ diese seJtsamen Dinge zu sagen, dass er etwas fühJe, wenn er Acaba, ben bunların hepsine riayet ettim mi?
Ob ich die alle überhaupt eingehalten habe?Acaba, ben, bu gece de olur mu?
Kann ich heute Nacht auch wieder?Bilmiyorum acaba benden geçti mi?
Acaba, ben… Hey!
Kann ich, was, äh… Hey!Acaba beni neden görmek istiyor?
Ich frage mich, warum sie 
