ACILEN - Almanca'ya çeviri

• dringend
• sofort
• schnell
• umgehend
• unverzüglich
• muss
• schleunigst
• wir brauchen
• Pronto
• dringende
• müssen
• dringenden
• dringender
• schnelle
• umgehende
• mussten

Acilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize acilen para lazım.
Wir brauchen schnell Geld.

Diana, acilen okula destek gönderin.
Diana, wir brauchen Unterstützung in der Schule.

Çağırın ve Komiser Rath acilen konuşmak istiyor deyin.- Efendim?
Sagen Sie ihm, Kommissar Rath muss ihn sprechen. -Holen Sie ihn!

Sizi acilen kovarak size bir iyilik yaptığımızı düşünüyoruz.
Ihnen einen Gefallen zu tun, indem wir Sie unverzüglich entlassen.

Sizi acilen buraya bekliyoruz.
Wir erwarten euch umgehend hier.

Bence acilen bir doktora gözükmen lazım güzelim!
Sie sollten schleunigst einen Arzt aufsuchen, mein Lieber!

Bizim acilen bir leydi hizmetçisine ihtiyacımız var da.
Weil wir eine Kammerzofe brauchen und das pronto.

Anne! Acilen ambulansa ihtiyacım var!
Ich brauche sofort einen Krankenwagen. Mom!

Şu anda acilen onu arıyoruz.
Er wird gerade dringend gesucht.

En iyisi seni acilen bir hastaneye götürelim.
Wir bringen dich schnell ins Krankenhaus.

Tüm işlerin acilen durdurulması gerekiyor.
Jegliche Arbeiten sind unverzüglich einzustellen.

Avrupa, acilen karşılama politikaları,
Europa muss eine Politik der einladenden,

Acilen tavsiyenize ihtiyacım var.
Ich brauche umgehend einen Rat.

Acilen ambulans gerekli.
Wir brauchen einen Krankenwagen.

Bütün bu“ kusurların” acilen düzeltilmesi gereklidir.
Diese“Missstände” schleunigst zu beheben.

Acilen doktora ihtiyacı var!
Er braucht sofort einen Arzt!

Acilen biriyle görüşmesi lazım, işinde uzman biriyle.
Er muss schnell mit jemandem reden, mit einem Profi.

Köyümün acilen yardıma ihtiyacı var.
Mein Dorf braucht dringend deine Hilfe.

Ya acilen sana ihtiyaçları olsa?
Was ist, wenn die Sie mal schnell brauchen, pronto?

İlgilenenlerin acilen başvurmalarını rica ederiz.
Wir bitten darum, dass alle Interessierten sich umgehend bewerben.