Adadım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hayatımı size yardım etmeye adadım.
Hayatımı aşk ile mahvetmek yerine daha iyi bir şey yapmaya adadım.
Ich wollte mein Leben etwas Besserem widmen, als es an die Liebe zu verschwenden.Ben de hayatımı senin gibi spora adadım.
Ich lebe für diesen Sport, genau wie Sie.Bu mahalleye bütün hayatımı adadım.
Ich habe mein ganzes Herzblut in diese Nachbarschaft gesteckt.Hayatımı anneleri Catelyn Starka adadım.
Bunca zaman hayatımı Tanrıya adadım.
Die ich Gott geweiht habe. Nach all dieser Zeit.Ama ben hayatımı birçok açıdan buna adadım.
Hayatımı sana adadım.
Hayatımı bu aileye adadım.
Dieser Familie gab ich mein Leben.Ben bu vatanı, acı çektiğini gördüğüm milyonların namına adadım.
Im Namen der Millionen, die hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.
mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.Ben hayatımı bu diziye adadım.
Dieser Serie mein Leben gewidmet.Ben hayatımı düşünce özgürlüğüne, bütün insanlar için barışa adadım.
Und dem Frieden aller Völker gewidmet. Ich habe mein Leben der Freiheit der Gedanken.Bu kurbanı onlara adadım.
Ich weihte ihnen diese Opfergabe.Tüm hayatımı kazanılması gereken bir savaşa adadım.
Ich opfere mein Leben einem Kampf, der gewonnen werden muss.Ben… Hayatımı Tanrıya adadım.
Kendimi sana adadım.
Romanlarımı onun sevgili çocuklarına adadım.
Meine Romane habe ich meinen Kindern gewidmet.Bir psikoloji araştırmacısı oldum ve çalışmalarımı insanların diğerlerini önemseme kapasitesini anlamaya adadım.
Als psychologische Forscherin widmete ich meine Arbeit dem Verstehen der menschlichen Fähigkeit, sich um andere zu kümmern.Ben hayatımızı sizin ölümlerinize adadım.
Ich verschreibe mein Leben eurem Tod.
