AKABINDE - Almanca'ya çeviri

• dann
• anschließend
• und

Akabinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akabinde, suç ortağı Dulce Silvayı öldürmüştür.
Danach ihre Komplizin Dulce Silva ermordet.

Kesinlikle. Hemen akabinde Yargıç Higgins haritayı çalmıştı.
Ja. Das war gleich nachdem Richter Higgins die Karte gestohlen hatte.

Akabinde Amerikan topraklarında ne oldu?
Was ist danach auf amerikanischem Boden passiert?

Hemen akabinde yine KPD kurucu üyesi Leo Jogiches öldürüldü.
Kurz darauf wurde auch das Gründungsmitglied Leo Jogiches ermordet.

Görüşmenin akabinde söylem radikal bir şekilde değişti.
Heute sagt er, dass die Begegnung ihn radikal verändert habe.

Akabinde bu bonus oyunu biter
Danach ist das Bonusspiel zu Ende

Hemen akabinde ise Bursaray Geçitʼe ka dar uzatılarak geniş bir demiryolu ağı oluşturulacak.
Unmittelbar danach wird durch den Ausbau der Bursaray-Passage ein breites Eisenbahnnetz errichtet.

Akabinde Büyük Erkekler 36.000km 15.
Finisher Männer Große Serie über 15 km 1646.

Akabinde Mustafa B. yaşamını kaybetti.
Er, Farhad B., habe verloren.

Akabinde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından da uluslararası aranan teröristler listesine alındı.
Danach wurde er vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ebenfalls auf die Liste der gesuchten internationalen Terroristen gesetzt.

Akabinde yeni hedef belirlendi: Irak.
Ihr neues Ziel: der Irak.

Bunların akabinde İngiliz Parlamentosunda beklenmeyen bir oylama gerçekleşti.
Dem ging eine unerwartete Abstimmung im Britischen Parlament voraus.

Kasabaya bir yabancı gelir ve akabinde her şey alt üst olur.
Ein Fremder kommt ins Dorf, und alles gerät aus den Fugen.

Ve akabinde ölürsün.
Und du würdest daran sterben.

Hemen akabinde Berline gönderildim.
Er wurde mir direkt nach Berlin gesendet.

Akabinde Almanyaya gidip oradaki dostlarımı da seferber etmeye çalıştım.
Später habe ich versucht nach Deutschland zu gehen um dort meine Freunde zu mobilisieren.

Akabinde GLOBAL CONFIGURATION kısmına erişiyoruz.
Klicken Sie auf Global Configuration.

Akabinde ise yine Indigodayız.
In Deutschland sind wir wieder bei Indigo.

Akabinde, bu arkadaştan kurtuyorsun.
Und dann bist du den Kerl los.

Akabinde uçak kalkıyor.
Bald danach, startete das Flugzeug.