AKLI - Almanca'ya çeviri

• geistig
• psychische
• mental
• geistige
• geistigen
• mentale

Akli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akli sorunlar yüzünden göreve uygun olmayan askerler ve denizciler.
Soldaten und Matrosen, die wegen psychischer Probleme nicht dienen können.

Onun akli dengesi yerinde değil.
Er ist psychisch instabil.

Baş ağrısı veya akli durumunda bir değişiklik yoktu.
Keine Schmerzen oder veränderter mentaler Status.

Akli sorunlar yüzünden hastaneye yatırıldığını,
Und wir glauben, dass sie wegen mentaler Probleme eingewiesen wurde,

Hastayım. Akli durumum dengesiz.
Krank. Psychisch labil.

Akli dengesizlik yüzünden görevden alınmış.
Er wurde gefeuert wegen geistiger Instabilität.

Ve yaklaşık 30 dakika boyunca kocamın… akli durumu hakkında beni sorguladılar.
Zum mentalen Zustand meines Mannes. Sie befragten mich etwa 30 Minuten.

Bay Duncan, Katienin probleminin akli değil tanrısal olduğuna inanmalısınız.
Mr. Duncan weiß, dass Katies Probleme nicht psychischer, sondern spiritueller Art sind.

Kadının akli dengesi süper bozukmuş.
Diese Frau war mental super labil.

Yani akli durumu gerçek.
Dann ist ihr Zustand also echt.

Akli dengesi çok tehlikeliydi. Babası öldüğünden beri zaten.
Er war bereits gefährlich gestört, seit sein Vater gestorben war.

Ama anne, teyzemin akli dengesi yerinde değil ki!
Aber Mama, Großtante Mariolka ist psychisch labil!

Bu bazen biraz akli mahrumiyeti olan insanlar için… takıntı olabilir.
Wissen Sie, das ist öfters ein Magnet für Leute, die etwas beschränkt sind..

Akli dengesi yerinde ve yetişkin biri.
Er ist geistig stabil und erwachsen.

Williamın akli dengesi bozuk erkek kardeşi bunun gibi şeyler yapabilir.
William hat einen kranken Bruder. Er ist zu solchen Sachen fähig.

Ailede akli bir sorun olduğuna emin.
Sie war überzeugt, dass es eine Verrückte in der Familie gab.

Vesayeti bende ve… Hiç akli olarak dengeli biri olamadı.
Ausgeglichen war sie noch nie. Ich bin ihr Vormund und.

Bir seçim yapmaya zorlanmamalıyız. Çocuklarımızın fiziksel ve akli sağlığı arasında.
Körperlicher und seelischer Gesundheit wählen müssen. Man sollte nicht zwischen.

Eğer akli dengen yerinde olmasaydı
Dass wenn man geistig instabil ist

Güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiye göre… iki akli dengesi yerinde olmayan kişi, muhtemelen bir tarikat üyesi… bana karşı bir suikast planlıyormuş. Anladım.
Mich zu ermorden.- Ich verstehe. möglicherweise Fanatiker, Wir haben zuverlässige Informationen, dass 2 geistig instabile Individuen.