AMA HÂLÂ - Almanca'ya çeviri

• aber noch
• aber immer noch
• trotzdem
• aber ich bin noch
• aber dennoch
• doch noch

Ama hâlâ Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama hâlâ işine yarayabilirim Anton.
Aber ich bin noch nützlich, Anton.

Tanrı… ama hâlâ insan zayıflıklarının bir kölesi.
Ein Gott… aber dennoch von menschlichen Schwächen angetrieben.

Masum bir kadını aldın ama hâlâ doğru şeyi yapabilirsin.
Aber noch kannst du das Richtige tun.

Eski bir numara ama hâlâ işe yarıyor.
Ein alter Trick, der aber immer noch funktioniert.

Ama hâlâ dans edebilirsin.
Tanzen kannst du trotzdem.

Ama hâlâ aynı tutkuya sahibim.
Aber ich bin noch genauso leidenschaftlich.

Ama hâlâ ameliyat edebilirsiniz,?
Sie können ihn aber noch operieren?

Farklı ama hâlâ güzeller.
Anders, aber immer noch schön.

Ama hâlâ o üç kişiyi kurtaramadık.
Wir verlieren trotzdem diese drei Leute.

Yer değiştirdim ama hâlâ aynıyım.
Ich bin zwar woanders, aber ich bin noch dieselbe.

Ameliyattan çıktı, ama hâlâ kendinde değil.
Sie ist aus dem OP raus, aber noch bewusstlos.

Ama hâlâ seksi?
Aber immer noch heiß?

Ama hâlâ hayatımızı domine ediyor.
Trotzdem dominiert er unser Leben.

Ama hâlâ buradayım.
Aber ich bin noch hier.

Ama hâlâ hiçbir özel yeteneği olmayan bir polis var.
Aber noch gibt es einen Polizisten ohne jegliche Spezialfertigkeiten.

Ama hâlâ imar kurulundan son onayı bekliyoruz.
Wir warten aber immer noch auf die Genehmigung vom Bauamt.

Sene okumuşsun ama hâlâ anlayamıyorsun.
Jahre Schule und du schnallst es trotzdem nicht.

Evet ama hâlâ Elenayım, senin arkadaşın.
Ja, aber ich bin noch Elena, deine Freundin.

Cnutu çağırdığını biliyorum ama hâlâ şerefinle gidebilirsin.
Du hast Cnut gerufen, aber noch kannst du ehrenvoll umkehren.

Yaşlı ama hâlâ seksi.
Alt, aber immer noch sexy.