AMA JOE - Almanca'ya çeviri

• aber Joe

Ama joe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Joe, kapı açık.
Aber Joe, die Tür steht offen.

Selam, Connie. Üzgünüm, ama Joe bugün ders veremez.
Tut mir leid, aber Joe kann heute nicht. Hallo, Connie.

Olsun. Ama Joe, bu demek oluyor ki sen.
Dann wirst du nicht… Aber, Joe.

Tabi ki, ama Joe, Stewie kayıp.
Aber, Joe, wir vermissen Stewie.

Sorun değil. Ama Joe… bu durumda sen dünyaya.
Dann wirst du nicht… Aber, Joe, Schon okay.

Emrime bir daha karşı gelirsen, senin o lanet boğazını keserim. Ama Joe.
Aber, Joe… Missachte noch einmal meinen Befehl, und ich schlitze dir den verdammten Hals auf.

Gidemeyeceğiniz anlamına gelir… Ama Joe.
Dann wirst du nicht… Aber, Joe.

Cale güzel yandı ama Joe daha da parlak yandı. Ben.
Ich… Cale hat gut gebrannt, aber bei Joe war die Flamme am hellsten.

Ama Joe bugün ders yapamaz.
Sorry, Joe kann nicht.

Ama Joe tek başıma gitmememi söylüyor.
Aber Yoe meinte, wir sollten nicht allein gehen.

hapse gideceğimi biliyordum ama Joe Carroll bir canavar,
möglicherweise im Gefängnis landen würde, doch Joe Carroll ist ein Monster,

Ama, Joe… o onbir yaşında.
Aber Joe… er ist doch erst elf.

Bu demektir ki sen… Ama, Joe, Sorun yok.
Aber Joe, das bedeutet doch, dass du nie… Ist schon okay.

Pek sayılmaz. Ama, Joe hâlâ Evanı bulmaya kararlı görünüyor.
Nein, aber Joe will Evan immer noch finden.

Evet ama, Joe İrlandalı olduğumdan onunla çıkmama izin vermiyor…
Und ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt ist. Ja, aber Joe möchte nicht, dass ich sie date,

Ama Joe için endişeleniyorum.
Aber ich mache mir Sorgen um Joe.

Ama Joe olduğumda sorun değildi.
Aber es war kein Problem, als ich Joe war.

Ama Joe iken sorun değildi!
Aber es war kein Problem, als ich Joe war!

Ama Joe yoldan sapacağımızı nereden biliyordu?
Aber woher wusste Joe, dass wir den Abstecher machen?

Pekala ama Joe Januarye emirleri ben veririm.
Ok, aber ich gebe Joe January Befehle.