AMA NEYSE - Almanca'ya çeviri

• aber zum Glück
• aber egal
• aber immerhin
• aber glücklicherweise
• aber gut
• aber ok
• aber wie auch immer
• aber okay
• aber ja
• aber auch egal
• aber was soll's

Ama neyse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

   ama neyse ki sen ublock olabilir onlar için sadece…‘ 100 EURO( o.18 BTC).
   aber glücklicherweise Sie Ublock können sie für nur… 100 EURO(o.18 BTC).

Genelde sahneye kimin çıktığına biz karar veririz ama neyse.
Eigentlich entscheiden wir, wer auf die Bühne darf, aber egal.

Sakin olacağız sanıyordum ama neyse.
Ich dachte, wir bleiben cool, aber okay.

Ben öyle düşünmemiştim ama neyse.
So war das nicht gedacht, aber gut.

Km fazla ama neyse.
Um zwei Kilometer, aber immerhin.

Eksik numara ama neyse.
Da fehlen ein paar Nummern, aber ok.

Teknik olarak Hahnın hastası, ama neyse.
Technisch gesehen, ist sie Hahns Patientin, aber wie auch immer.

Ama neyse ki sizler birer profesyonelsiniz ve.
Aber zum Glück sind Sie Profis.

Ben de. Ama neyse ki akşamdan kalmayken başka bir Petera dönüşebiliyorum.
Aber glücklicherweise kann ich dann in einen anderen Peter schlüpfen.

O öyle biri değil ama neyse.
So ist sie nicht, aber egal.

Biz içebilirdik ama neyse.
Wir schon, aber gut.

çember de ölmesin. Ama neyse.
Kreis ist"nicht umbringen". Aber ja.

Orası ağızım gerçi ama neyse.
Das war mein Mund, aber okay.

Gerçi bu tek gecelik falandır ama neyse.
Zwar nur für eine einzige Nacht, aber immerhin.

Bence benim fikrim de oldukça iyiydi ama neyse.
Meine Idee war auch gut, aber wie auch immer.

Ama neyse ki, arkadaşım oldukça inatçı
Aber zum Glück ist mein Freund ziemlich stur

Az kalsın başaramıyordun. Ama neyse ki klinik kapalıydı.
Das wäre ja hier beinah geplatzt, aber glücklicherweise war die Klinik zu.

Ne demek istediğini anlamadım ama neyse.
Was das bedeutet, aber egal.

Devam ettiğin bir cümlenin… ortasında başlamak oldukça garip, ama neyse.
Aber auch egal! Komisch, mitten im Satz.

Biraz bayat oldu ama neyse.
Der war ein bisschen schwach, aber gut.