BASIT BIR AÇIKLAMASI - Almanca'ya çeviri

• einfache Erklärung

Basit bir açıklaması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Basit bir açıklaması var.
Das lässt sich ganz einfach erklären.

Çok basit bir açıklaması var.
Es lässt sich ganz einfach erklären.

Bence daha basit bir açıklaması var.
Ich denke, dass es eine einfachere Erklärung gibt.

Hata yapmışım. -Bunun basit bir açıklaması.
War das ein Fehler, Imam? Es gibt eine einfache Antwort.

Bu büyük başarı için basit bir açıklaması var.
Für diesen Erfolg gibt es ein paar einfache Erklärungen.

Imam? -Bunun basit bir açıklaması yok?
Es gibt keine einfache Antwort… Habe ich einen Fehler gemacht, Imam?

Neden? Çünkü beni kovmanın daha basit bir açıklaması var.
Weil es eine viel einfachere Erklärung gibt, warum du mich gefeuert hast.

Ama tuhaf oluşu da kabul. Aslında basit bir açıklaması var.
Das ist eine recht simple Erklärung, aber belassen wir's bei seltsam.

Tüm bunların basit bir açıklaması var.
Es gibt eine einfache Erklärung für das alles.

Basit bir açıklaması vardır mutlaka.
Es muss eine einfache Erklärung geben.

Basit bir açıklaması da olabilir… daha ciddi bir şey de olabilir.
Möglicherweise gibt es eine einfache Erklärung.

Bunların hepsinin basit bir açıklaması olduğuna eminim. Gördünüz mü?
Sehen Sie? Ich bin sicher, dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Çok basit bir açıklaması var… ama ben göremiyorum ve bu benim başımı ağrıtıyor.
Dass ich sie nicht erkenne und mir der Schädel brummt. Eine einfache Erklärung.

Elbette her zaman basit bir açıklaması vardır. Belki de oğlunu sevmiyor.
Aber es gibt auch noch eine einfache Erklärung.

XKCD tarafından hatanın basit bir açıklaması.
Eine einfache Erklärung des Fehlers von XKCD.

Bu kamyonun basit bir açıklaması var.
Wir haben eine einfache Erklärung dieses LKW.

Mevcut politik kaosumuzun basit bir açıklaması var.
Unser aktuelles politisches Chaos hat eine einfache Erklärung.

Endişelenme, bunun için basit bir açıklaması var!
Keine Sorge, es gibt hierfür eine einfache Erklärung.

Basit bir açıklaması var, ve benim yapmam gereken sadece bir şeyi kabul etmek.
Es gibt eine einfache Erklärung, und diese erfordert von mir, etwas zuzugeben.

Bunun da basit bir açıklaması var aslında…( bir sonraki madde).
Tatsächlich steckt dahinter eine einfache Erklärung…( mehr…).