BEDENINDEN - Almanca'ya çeviri

• Körper
• Leib

Bedeninden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun trajik sonu sen bedeninden kanını çektiğin zaman geldi.
Ihr tragisches Ende kam, als du ihren Körper blutleer machtest.

Ruhun bedeninden daha büyük.
Ihre Seele ist größer als ihr Körper.

Bedeninden keyif almak.
Deinen Körper zu genießen.

Kadın erkeğe bedeninden daha fazlasını sunabilir.
Eine Frau hat einem Mann mehr zu bieten als ihren Körper.

Her sümük bir insanın bedeninden kolayca alınabilir
Jeder Glibber kann aus dem Körper einer Person geerntet werden…

Yoksa müşriğin bedeninden söz etmiyor burada.
Der Behandler berührt dabei den Körper des Klienten nicht.

Yoksa müşriğin bedeninden söz etmiyor burada.
Dabei wird der Körper des Klienten nicht berührt.

Bir kaç yüz Yang bedeninden arda kalanlar arasında bulundu.
Sie wurden unter den Leichen mehrerer Hundert Yangs gefunden.

Bu aynı tepe, yılanın bedeninden geçecek gibi görünecek şekilde boyanmıştır.
Derselbe Hügel ist so bemalt, dass man durch den Körper der Schlange scheint.

Kimse kendi bedeninden nefret etmez, tersine,
Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt

Onun ruhunu bedeninden ayıracağım'' dedi.
Ich werde die Seele aus deinem Körper schneiden.«.

Bedeninden nefret ediyordu.
Sie hasste ihren Körper.

Kendimizi çevremizin bedeninden ayrı olarak göremedik,
Wir sahen uns nicht getrennt von unserer Umgebung, denn wir wussten,

Bedeninden daha kolay oluyor üstelik.
Es ist einfacher für ihren körper.

Kendinden ve bedeninden utanç duyar.
Scham vor sich selbst und ihrem Körper.

Ve sadece hayatın bedeninden akıp gitmesini seyreder.
Nur zuschauen, wie das Leben ihren Körper verließ.

Sen… şu anda bedeninden üçte-iki çıkmış haldesin!
Du neigst dazu… Du bist im Augenblick zu Zweidritteln aus deinem Körper draußen!

Bedeninden ve ruhundan nasıl hissettiğini seninle paylaşmasını isteyin.
Bitten Sie Ihren Körper und Ihre Seele, mit Ihnen zu teilen, wie es sich anfühlt.

Kimse kendi bedeninden olana nefret duymadı.
Sein eigen Fleisch und Blut hasst niemand.

Öldüğü gece Emilynin ruhunun bedeninden çıkışını gördüm.
Ich sah, wie Emilys Geist bei ihrem Tod aus ihrem Körper entwichen ist.