BENI MUTLU ETTI - Almanca'ya çeviri

• macht mich glücklich
• ich freue mich
• machte mich glücklich
• mich glücklich gemacht

Beni mutlu etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şiir beni mutlu etti.
Es hat mich glücklich gemacht.

Evet. Beni mutlu etti.
Ja. Hat mich glücklich gemacht.

Beni mutlu etti, dostum.- Evet.
Ja. Hat mich glücklich gemacht.

Beni mutlu etti, dostum.- Evet.
Ja. Es hat mich glücklich gemacht.

Evet. Beni mutlu etti.
Ja. Es hat mich glücklich gemacht.

Bu rezalet beni mutlu etti.
Diese Scheißvorstellung versüßt mir den Tag.

İnanman beni mutlu etti.
Der Glaube macht mich fröhlich.

Sosodaki gelişim beni mutlu etti.
Das Out in Sotschi hingegen machte mir zu schaffen.

Kar örtüsü beni mutlu etti.
Der Schneefall stimmte mich glücklich.

Küçük bir adım ama beni mutlu etti.''.
Es ist eine kleine Veränderung, aber sie hat mich glücklich gemacht.".

Gelişiniz beni mutlu etti.
Ihr Kommen hat mich glücklich gemacht.

Bu güven beni mutlu etti.
Dieses Vertrauen freute mich.

Özgürlüğün beni mutlu etti, Abu Jaffa.
Ich bejubele deine Freiheit, Abu Jaffa.

Beni mutlu etti.
Er hat mich glücklich gemacht.

Kim yaptı bilmiyorum ama beni mutlu etti.
Ich weiß nicht, wer das war, aber es freut mich.

Kim yaptı bilmiyorum ama beni mutlu etti.
Keine Ahnung, aber es freut mich.

Sonunda katıksız ızdırabımın bir işe yaraması beni mutlu etti. Sağ ol.
Es freut mich, dass mein Elend endlich eine sinnvolle Verwendung findet. Danke.

Teşekkürler, bunu duymak beni mutlu etti.
Danke, das freut mich zu hören.

Hâlâ benim için bekliyorlardı ve beni görmek beni mutlu etti!
Sie waren waithing noch für mich und glücklich, mich zu sehen!

Takımın son 15 dakikada gösterdiği performans beni mutlu etti.
Aber mit dem, was die Mannschaft in den 45 Minuten danach zeigte, bin ich zufrieden.