BEYNINDE - Almanca'ya çeviri

• im Gehirn
• im Kopf
• im Hirn
• haben

Beyninde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hepsi beyninde.
Alles im Kopf.

Beyninde bir şişlik var.
Sie hatte eine Schwellung im Gehirn.

Jackin problemi kalbinde, beyninde değil.
Jacks Problem liegt im Herzen, nicht im Gehirn.

Kola Savaşları Beyninde Savaştı.
Cola Wars kämpfte im Gehirn.

Renkler sadece bakan kişinin gözünde ve beyninde oluşur.
Farbe entsteht nur im Auge und im Gehirn des Betrachters.

Hayal Ve Gerçeklik Beyninde Farklı Görünüyor.
Phantasie und Wirklichkeit Aussehen im Gehirn anders.

Hayal Ve Gerçeklik Beyninde Farklı Görünüyor.
Imagination und Realität sehen anders im Gehirn aus.

De ilk kanabinoid reseptörü bir farenin beyninde bulundu.
Wurde der erste Cannabinoid-Rezeptor im Gehirn einer Ratte gefunden.

Elliotın beyninde kimyasal dengesizlik var.
Elliot hat ein chemisches Missverhältnis in seinem Gehirn.

Peki, hastamızın beyninde neden kanama var?
Sie hat eine Subarachnoidalblutung.- Wieso blutet sie ins Gehirn?

Ve beyninde nörocerrahi Uygulayacağım.
Und ich werde dein Gehirn operieren.

Ve beyninde nörocerrahi Uygulayacak.
Und sie wird dein Gehirn operieren.

Sorun beyninde değil.
Es ist nicht ihr Gehirn.

Eminim Virgilin beyninde biyonik bir Mutant vardır.
Virgil dachte dabei sicher an bionische Mutanten.

Beyninde nasıl bunların hepsini hatırlayacak yer olabiliyor?
Wieso hast du Platz in deinem Gehirn, um das noch zu wissen?

Beyninde tenis topu büyüklüğünde bir tümör vardı.
Er hatte einen Hirntumor, so groß wie ein Racquetball.

Belki olmadı; ama benimle beyninde… O bir Da Vinci.
Vielleicht nicht, doch mit mir in ihrem Gehirn ist sie da Vinci, Einstein.

Galiba sevgilinin beyninde neyin çalışıp çalışmadığı konusunda senden daha bilgiliyim!
Ich denke, ich bin ein wenig besser als du qualifiziert, zu verstehen, was im Gehirn deiner Freundin nicht funktioniert!

Herhalde A.L.I.E. beyninde Latince bırakıp gitmemiştir.
Ich nehme an, A.L.I.E. hat kein Latein in deinem Gehirn zurückgelassen.

Beyninde çok fazla aktivite var.
In deinem Gehirn ist zu viel Aktivität.