BILIMDIR - Almanca'ya çeviri

• Wissenschaft

Bilimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep bilimdir zaten.
Immer die Wissenschaft.

Yanlış olan bilimdir.''.
Das ist falsch Science.

Çikolata yapmak kendi başına bilimdir.
Schokolade herzustellen ist eine Wissenschaft für sich.

Hep söylerim; yemek yapmak bir sanat değil; bilimdir.
Was ich schon immer gesagt habe, Kochen ist keine Kunst, sondern eine Wissenschaft.

Büyü, henüz anlayamadığımız bilimdir.
Ich spreche von Wissenschaft, nicht von Magie!

Erkek beyninin kadın sesini… zor kaydettiği kanıtlanmıştır. Bu bilimdir.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass die weibliche Stimme vom männlichen Gehirn nicht so leicht wahrgenommen wird.

Uygarlığın temel taşı dil değil bilimdir.
Der Grundpfeiler der Zivilisation ist nicht die Sprache, sondern die Wissenschaft.

Sihir henüz anlayamadığımız bilimdir.
Ich spreche von Wissenschaft, nicht von Magie!

Sihir henüz anlayamadığımız bilimdir.
Bei Wissenschaft, nicht bei Magie!

Büyü, henüz anlayamadığımız bilimdir.
Bei Wissenschaft, nicht bei Magie!

Bilin ki en iyi umut kapısı bilimdir.
Das wohl bekannteste von ihnen ist das Tor der Wissenschaft.

XX-1291a| Hobbesa göre bütün zanaatların anası uygulanan emek değil, bilimdir.
XX-1291a| Nach Hobbes ist die Wissenschaft, nicht die ausführende Arbeit, die Mutter der Künste.

En hakiki yol gösterici bilimdir.
Der beste Wegweiser ist die Wissenschaft.

Kozmoloji bir bütün olarak evreni inceleyen bilimdir.
Kosmologie ist die Wissenschaft die das Universum in seiner Gesamtheit erforscht.

Sağlık bakım ve hastalık önleme ve tedavisinin arkasındaki bilimdir.
Es ist die Wissenschaft hinter Gesundheit Wartung und Krankheit Prävention und Behandlung.

Yaşamın ve dünyanın tek gerçeği bilimdir.
Der Wahrheit und der Wissenschaft in der Welt.

Günümüzde dünya ekonomisini ilerleten şeyler matematik ve bilimdir.
Der Motor der weltweiten Wirtschaft basiert seither auf der Mathematik und der Wissenschaft.

Zihninizin derinliklerinden başlayarak bir düşünün: en çok inandığınız şey gerçekten bilimdir.
Überlegt einmal tief in euren Gedanken: Woran ihr am meisten glaubt, ist wirklich die Wissenschaft.

Christiaan Huygens,“ Dünya benim ülkem ve dinim de bilimdir,” diyordu.
Huygens sagte"die Welt ist mein Land, die Wissenschaft meine Religion".

aynı zamanda bir sanat ve bilimdir./ Garri Kasparov.
auch eine Kunst und eine Wissenschaft., Garri Kasparow.