BILSELER - Almanca'ya çeviri

• wüssten
• wissen
• wüßten

Bilseler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle olacağı bilseler onu öldürmeye ve soymaya çalışmazlardı.
Wüssten sie das, würden sie ihn nicht bekämpfen und umbringen.

Gerçeği bilseler de bu konuda yapabilecekleri bir şey yoktu.
Selbst wenn sie die Wahrheit kannten, konnten sie absolut nichts machen.

Bunu duymak güzel zira konuştuğumuzu bilseler, ikimizin hükümeti de bizi idam eder.
Schön zu hören, denn unser beider Regierungen würden uns hinrichten, wüssten sie, dass wir reden.

Ne yaptığını bilseler, ederlerdi diye düşünüyorum.
Das würden sie, wenn sie wüssten, was er getan hat.

Eğer seninle ilgili gerçeği bilseler bunların hiç birisine sahip olamazdın.
Du hättest nichts von alledem, wenn sie die Wahrheit über dich wüssten.

Bir de senin diğer tarafını bilseler.
Wenn man nur diese andere Seite von dir kennen würde.

Merrickin böyle bir iş yaptığını bir bilseler.
Und wenn die es wüssten, wäre Merrick am Ende.

Prometheus gibi birini yarattığımı bilseler gurur duymazlardı bence.
Sie wären vielleicht nicht stolz, wenn sie wüssten, dass ich etwas wie Prometheus erschaffen habe.

esas beni bilseler….
sie mein wahres Ich kennenlernen….

Louisianada, öyle bir kadınla birlikte olduğumu bilseler ne yaparlar bana bilir misin?
Wenn ich mit einer weißen Frau zusammen bin? Wissen Sie, was man in Louisiana mit mir machen,?

Burada olduğumuz bilseler gelecekler.
Wüssten die, dass wir hier sind.

Bu gezegeni altüst ederler. Harlanın Dünyasında bir Ayaklanma üssü olduğunu bilseler.
Würden sie den Planeten zerstören. Wüssten sie von dieser Aufstandsbasis auf Harlans Welt.

Başlarının ne kadar belada olduğunu bir bilseler.
Ob sie wissen, in welchen Schwierigkeiten sie stecken?

Halbuki bilseler.
Wenn die wüssten.

Bilseler, bir bilseler, bir bilseler!
Wenn sie wüßten- dachte er.- Wenn sie wüßten!

Oysa neler kaçırdıklarını bir bilseler….
Wenn er wüßte, was ihm entgeht.

Bir de ne yaptıklarını bilseler.
Und wenn Sie wissen, was Sie tun.

Daha büyüktür, eğer bilseler.
Vergrößern Wenn die wüssten!

Bir bilseler.
Wenn die wüssten.

Eğer diğer oyuncular kimle oynadıklarını bilseler ne düşünürlerdi merak ediyorum?
Was würden wohl Ihre Mitspieler denken, wenn sie wüssten, gegen wen sie spielen?