SIE WÜSSTEN - Turkce'ya çeviri

• bildiğini
• biliyorsun
• bildiklerini
• bilirsin
• bilseydin
• bilseniz
• bilsen
• biliyorsunuz
• biliyorum
• biliyor

Sie wüssten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn Sie wüssten, dass wir alle morgen sterben, wen würden Sie heute besuchen?
Tanıdığınız herkesin yarın öleceğini bilseniz bugün kimi ziyaret ederdiniz?

Wenn Sie wüssten, wie weit die Kälte sich schon in mein Gehirn gefressen hat.
Bi bilsen ne kadar üşüdüğümü, beyninin içindeki kılcal damarlar bile donar.

Wenn Sie wüssten, was passiert, wenn meine Leute erst herkommen, werden Sie mich anbetteln, das zu tun.
Halkım buraya geldiğinde neler olacağını bilseydin bu yapmam için bana yalvarırdın.

Wieso denken alle Erwachsenen, sie wüssten, wie man Kinder erzieht?
Niye her yetişkin çocuk yetiştirmenin yolunu bildiğini sanır?

Sahen mich die Leute an, und dachten, sie wüssten, wer ich bin. In meinem Medizinstudium.
Tıp fakültesini kazandığımda… insanlar bir bakışta kim olduğumu tam olarak bildiklerini sandılar.

Tut mir Leid, Carrie, ich dachte, Sie wüssten das.
Özür dilerim, Car. Biliyorsun sanıyordum.

Dass Sie wüssten, wie das ist.
Nasıl olduğunu biliyorum'' dedin.

Wenn Sie wüssten, unter welchen Umständen.
Ama bilseniz ne koşullarda.

Wenn Sie wüssten.
Bir bilsen.

Wenn Sie wüssten.
Eğer bilseydin.

Ich dachte sie wüssten, daß alle Anrufe… zum örtlichen Revier, an uns weitergeleitet werden?
Tüm yerel istasyonlara giden aramalar bizden geçiyor. Biliyorsunuz sanıyordum. Burası federal bir bölge?

Sie sagten, sie wüssten etwas über mich?
Benim hakkımda bir şeyler bildiğini söylemiştin?

Sie dachten, sie wüssten, wie man das Böse austreibt.
Kötülüğü kovmanın yolunu bildiklerini sanıyorlardı.

Wenn Sie wüssten, wie angestrengt wir nach Ihnen gesucht haben, Max Manus.
Ne kadar çok çabaladığımızı biliyor olmalısın, Max Manus.

Aber wenn Sie wüssten, wie oft mich das FBI schon belogen hat.
Ama FBI bana daha önce ne kadar yalan söylediğinden haberin var mı? Biliyorum.

Suzanna, wenn Sie wüssten, wie sehr ich Sie brauche.
Suzanna, sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bir bilsen.

Wenn Sie wüssten was passiert ist letzte Nacht, draußen im Feld.
Eğer dün gece dışarıda olanları bilseydin.

Wenn Sie wüssten wie gefährlich diese Tierchen sind…".
Ama bu hayvanların ne kadar yararı vardır bir bilseniz.

Sie wüssten wie Revolten gehen.
Nasıl ayaklanmışlardı biliyorsunuz.

Sie denken, Sie wüssten, wer ich bin.
Benim kim olduğumu bildiğini sanıyorsun.