GEREK - Almanca'ya çeviri

• brauchen
• Grund
• Notwendigkeit
• nötig
• erforderlich
• notwendig
• ich muss
• sollten
• braucht
• brauche
• brauchst
• ich muß
• sollte
• ich musste

Gerek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerek yok, yarın görüşürüz.
Wir sehen uns morgen. Nicht nötig.

Silaha gerek yok.
Keine Waffe erforderlich.

Gerek aydınlatma için bir platform kurmak.
Die Notwendigkeit, eine Plattform für die Beleuchtung zu installieren.

Hey! Dinleyin, küçük bir kız gibi çığlık atmaya gerek yok!
Es gibt keinen Grund, wie kleine Mädchen zu schreien. -Hey!

Sadece bir isim gerek bize.
Wir brauchen nur einen Namen.

Onu tanımıyorsunuz. Ondan kurtulmam gerek.
Ich muss es loswerden. Sie kennen Ihn nicht.

Ama arkada görmeniz gerek bir şey var, Binbaşı.
Aber da ist etwas, was Sie sich ansehen sollten, Commander.

Hayır, hiç gerek yok Lin. Ne?
Was? Nein, Lin, das ist nicht notwendig.

Hayır, hayır, gerek yok. Onu alacağım.
Ich hole es. Nein, nein, nicht nötig.

Somona gerek yok.
Kein Lachs erforderlich.

Ve gerek 5-7 Paketleri.
Und Notwendigkeit 5-7 Pakete.

İnsanlara ekmek için buğday gerek.
Die Leute brauchen Weizen für Brot.

Ben çıktım! Ödeme yapmana gerek yok.
Ich bin raus. Kein Grund zu zahlen.

Berbat ettim! Oturmam gerek.
Ich muss mich setzen. Ich hab's vergeigt!

Air Force Onea gerek yok o zaman.
Dann braucht er keine Air Force One.

Bir koz bulmamız gerek ki bize saldırmasın.
Wir sollten ein Druckmittel haben, damit sie nicht angreift.

Gerek yok. Ameliyata ben gireceğim.
Ich werde operieren. Nicht nötig.

Ona gerek yok, Yüzbaşı.
Das ist nicht notwendig, Captain.

Gerek yok reçete ve bilinen hiçbir yan etkisi.
Kein Rezept erforderlich und keine bekannten Nebenwirkungen.

Valiyi dahil etmeye gerek yok.
Es besteht keine Notwendigkeit, die Gouverneurin mit einzubeziehen.