BIR ADAM DEĞILIM - Almanca'ya çeviri

• kein Mann
• nicht der Typ
• bin kein
• kein Mensch

Bir adam değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben öyle bir adam değilim.
Ich bin nicht dieser Mann.

Öz oğlunu reddedecek bir adam değilim.
Ich bin nicht der Typ, der seinen eigenen Sohn leugnet.

Biliyorum bu çok kötü gözüküyor ama aldatan bir adam değilim.
Ich weiß, das sieht schrecklich aus, aber ich bin kein Betrüger.

Ve ben yetişkin bir adam değilim.
Und kein Mann bin.

Sıradan kunduz kostümlü ölü bir adam değilim.
Nicht nur irgendein toter Kerl in einem Biberkostüm.

Ben o tarz bir adam değilim.
Ich bin nicht dieser Kerl.

Ama ben işleri aceleye getirmeyi seven bir adam değilim.
Aber ich nicht der Typ Mann, der gerne schnell macht.

Öyle kolay kolay evlenecek bir adam değilim.
Ich bin nicht der Typ, der einfach so heiratet.

Ben sana göre bir adam değilim.
Ich bin nicht der Richtige für dich.

Reklamlara kanacak bir adam değilim açıkçası. Ama yirmi tane daha soracağım olsa da daha fazla sormayacağım.
Ich bin nicht der Typ, der Werbung arbeitet, aber ich werde 20, keine Fragen gestellt werden.

Üzgünüm ama ben elinde megafonu olan bir adam değilim, yaptığım iş bu.
Aber so bin ich nun mal. Tut mir leid, dass ich nicht der Mann mit dem Megaphon bin.

Ben pek sözü geçen bir adam değilim… ve öğrencilerimin kampüste neredeyse her şeyi yapmasına izin veriyorum.
Fast alles durchgehen auf dem Campus. Ich bin ein Mann mit wenig Integrität und ich lasse den Studenten.

O bir adam değildi. Vahşi bir hayvandı.
Er war kein Mann, er war ein Raubtier,

Sana göre bir adam değil.
Der da ist kein Mann für dich.

Bu bir Adam değil.
Das ist kein Mensch.

Yalnız o savaşçı bir adam değildi, 12 yaşından daha büyük olmayan bir çocuktu.
Nur dass es kein Mann war, es war ein Junge, nicht älter als 12.

Sen plancı bir adam değilsin.
Du bist nicht der Typ, der Sachen plant.

Bu bir adam değildi.
Das war kein Mensch.

İlk olarak, o bir adam değil, o yüzden'' oğlan'' kelimesini kullan.
Erstens ist er kein Mann, also versuchen Sie es mit"Junge.

Öyle bardan kız kaldıracak… bir adam değil. Haklısın da.
Du denkst, Chandler ist nicht der Typ, der in Bars rumknutscht. Du hast recht.