BIR CINAYET - Almanca'ya çeviri

• Mord
• einen Mordfall
• ein Verbrechen
• Mörder
• Mordes
• Morde
• ein Mordfall

Bir cinayet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Örtbas edilmesi gereken bir cinayet işlendi.
Ein Verbrechen wurde begangen und muss vertuscht werden.

Tabii ki yok çünkü bir cinayet değildi.
Natürlich nicht, weil er kein Mörder war.

Bir sürü cinayet.
Mehrere Morde.

Benim bir cinayet zanlısı olduğumu duyduğu an yüzündeki sahte endişeyi.
Ihre vorgetäuschte Sorge, dass ich des Mordes verdächtigt werde.

Bu bir cinayet, Bill.
Es war Mord, Bill.

Peder, yıllar önce bir cinayet işledim.
Mein Vater, ich habe vor vielen Jahren ein Verbrechen begangen.

Bunu söylemek istemezdim ama… binada hala bir cinayet olabilir.
Es ist womöglich noch ein Mörder im Gebäude. Ich sage das ja ungern, aber….

buna benzer bir cinayet vakasını incelemiş.
Neunzigerjahren einen ähnlichen Fall, auch einen Mordfall.

Otuz yılda bir beş cinayet.
Das sind fünf Morde alle 30 Jahre.

Bir cinayet davasında şüpheli olursa dokunulmazlığı kalkar.
Die erlischt, wenn er des Mordes verdächtigt wird.

Bu bir cinayet intiharı olarak bildiriliyor.
Das wird als Suizid infolge Mord gemeldet.

Daha 452 yılında Arles Konsili intiharın bir cinayet olduğunu.
Auf dem Konzil von Arles 452 wurde erklärt:" Der Selbstmord ist ein Verbrechen".

İki kardeş, bir cinayet.
Zwei Brüder, ein Mörder.

Rahatsız ediyorum üzgünüm ama konuşacağımız bir cinayet var.
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen, aber wir haben hier einen Mordfall zu klären.

Bir cinayet tanığı. Neler oluyor?
Er ist Zeuge eines Mordes.

Bir sürü cinayet işlemiş.
Sie hat mehrere Morde begangen.

Sadece bir cinayet.
Nur ein Mord.

İki kardeş, bir cinayet.
Zwei Brüder, ein Verbrechen.

Çünkü varsa, gerçekten bir cinayet olacak.
Denn wenn ja, wird es wirklich einen Mörder geben.

Senin gibi, bir cinayet planlayabilen birinin değil.
Nicht jemand, der so gut Morde plant wie Sie.