BIR EVDEN - Almanca'ya çeviri

• Haus
• Hauses
• von einem Heim

Bir evden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir daha evden çıkmayacağım.
Ich verlasse nie mehr das Haus.

Söylesene, planın bir daha evden hiç çıkmamak mı?
Willst du etwa nie wieder das Haus verlassen, ja?

Bugün, Tehachapi yakınlarındaki bir evden yaklaşık 200 hayvan toplandı.
Heute wurden etwa 200 Tiere aus einem Heim in der Nähe von Tehachapi entfernt.

Bir daha evden ayrılmıyoruz.
Wir gehen nicht mehr außer Haus.

Kızlar bir evden alınıyor.
Die Mädchen werden am Haus abgeholt.

Yemin ederim bir daha evden ayrılmayacağım.
Ich schwöre, ich verlasse nie wieder das Haus.

Bir ara evden çıkacaktır, değil mi? Hayır.
Irgendwann muss sie das Haus verlassen. Nein.

Oğlum vefat ettikten sonra, Bir daha evden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.
Nach dem Tod meines Sohnes wollte ich das Haus nie mehr verlassen.

Bir vardır evden getirmek isteyeceksiniz birkaç şey Tayland konumuna.
Es gibt ein paar Dinge, die Sie von zu Hause mitbringen wollen für Ihre Reise nach Thailand.

Bu genellikle bir evden diğerine geçerken kutular kullananlarla olur.
Dies passiert oft mit denen, die Boxen benutzen, wenn sie von einem Haus zum anderen ziehen.

Bunu bir evden kırmızı şarap ekleyerek büyük bir şükranla kabul ettik.
Wir haben es mit großer Dankbarkeit mit einem Zusatz von Rotwein aus einem Hause akzeptiert.

Bir daha evden çıkmadan önce ceplerini kontrol et.
Schauen Sie demnächst in die Tasche, bevor Sie aus dem Haus gehen.

Bir daha evden gitme diyorum.
Und nie wieder nach Hause fahren, sagte ich.

Eğer bir evden on kişi kalmışsa, Onlar da ölecek.
Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so sollen sie sterben.

Bir evden diğerine koşardı.
Der ging von einem Haus zum anderen.

Eğer bir evden on kişi kalmışsa, Onlar da ölecek.
Und wenngleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben.

Bir garaj için bir evden daha az dikkatlice bir çatı seçmek gerekir.
Das Dach für eine Garage muss mindestens so sorgfältig ausgewählt werden wie für ein Haus.

Bir evden hırsızlık.
Diebstahl aus einem Haus.

İnsan böyle bir evden neden taşınır ki?
Warum man sich von einem Haus wie diesem trennt?

Eğer bir evden on kişi kalmışsa, Onlar da ölecek.
Wenn in einem Haus noch zehn Menschen übrig sind, werden alle umkommen.