BIR EVLAT - Almanca'ya çeviri

• Sohn
• ein Kind
• Junge

Bir evlat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rabbim veriyorsa bir evlat sen ona bakmak zorundasın.
Wenn Gott dir ein Kind schenkt, musst du dich drum kümmern.

Babasının öcünü alan bir evlat.
Ein Sohn, der seinen Vater rächt.

O benim için bir evlat gibidir.
Mir ist er wie ein Sohn.

Bir ev kurdum, bir evlat yetiştirdim.
Habe ein Heim aufgebaut, ein Kind großgezogen.

Evet Fez, seni bir evlat gibi düşünüyor.
Ja, Fez, du bist für sie wie ein Sohn.

Sisifosa benziyor. Bir evlat kaybetmek.
Wie Sisyphus. Ein Kind zu verlieren.

güçlü bir evlat oldun.
treuer Sohn geworden.

Her babanın isteyeceği bir evlat.
Der Sohn, den sich jeder Vater wünscht.

Bir babanın gurur duyabileceği bir evlat.
Ein Sohn, auf den man stolz sein kann.

Boris, sen Grushenko için bir evlat gibi değilsin.
Boris, Sie sind nicht wie ein Sohn für Grushenko.

Walt Whitman bir kozmos, Manhattan için bir evlat.
Walt Whitman, ein Kosmos, der Sohn Manhattans“.

Anneler, babalar. Bir evlat.
Väter, Mütter einen Sohn.

Bir evlat için en iyi şeydir.
Das ist das Beste für den Jungen.

Ben… Ben bir evlat için çok acınası durumdayım.
Ich bin nur der traurige Abklatsch eines Sohnes.

Zaten bir evlat kaybettik.
Wir haben schon einen Sohn verloren.

Ben de bir evlat kaybettim.
Ich habe auch einen Sohn verloren.

Bugün bir evlat kaybettim.
Ich habe heute einen Sohn verloren.

Tekrar bir Evlat olmak istiyorum.
Ich möchte wieder eine Tochter sein.

Etrafında bir bak evlat.
Sieh dich mal um, Kleiner.

Bakın burada durup size bir evlat kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bildiğimi söylemeyeceğim.
Ich sage nicht, dass ich weiß, wie es ist einen Sohn zu verlieren.