BIR GECEYE - Almanca'ya çeviri

• Nacht
• Abend

Bir geceye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir geceye benzemiyor.
Kein Abend gleicht.

Güzel bir geceye başlıyoruz.
Der Abend fängt gut an.

Bir geceye kaç parti sıkıştırabilirsiniz?
Wie viele Partys schafft ihr in einer Nacht?

Uyku Laboratuarında Bir Geceye Nasıl Hazırlanırım?
Wie bereite ich mich auf eine Nacht im Schlaflabor vor?

İstanbul, aşkla dolu bir geceye tanıklık etmeye hazırlanıyor.
Stuttgart bereitet sich auf eine Nacht mit voller Liebe vor.

Bütün romantizmimi bir geceye sığdırdım… ve bir daha böyle hissetmeyi başaramadım.
Ich habe meine ganze Romantik in diese eine Nacht gesteckt und danach konnte ich nie wieder so empfinden.

Onu komaya sok ve maksimum Naltrekson ver. Dört haftayı bir geceye indirir.
Versetzen Sie sie in ein Koma, um aus vier Wochen eine Nacht zu machen.

Pekala, dördümüzün asla unutamayacağı bir geceye.
Also gut, auf eine Nacht, die wir 4 niemals vergessen werden.

Yeni arkadaşlarla bağ kuracağınız bir geceye!
Auf eine Nacht neuer Freundschaften!

Düşünüyoruz bedave HBO ile. Hepimiz Hyattta bir geceye daha ihtiyacımız olduğunu.
Wir brauchen noch eine Übernachtung im Hyatt mit HBO gratis.

Ve hiç unutmayacağımız bir geceye.
Und auf eine Nacht, die wir nie vergessen werden.

Bunu yapmak için, güzel ama tehlikeli bir düşmanla… tutkulu bir geceye katlandı.
Um das zu tun, musste er eine Nacht der Leidenschaft erdulden.

Beyler, asla unutamayacağımız bir geceye.- Pekala.
Meine Herren, auf eine Nacht, die wir nie vergessen werden. Gut.

Belki de hepinizin ihtiyacı var böyle bir geceye.
So eine willst Du vielleicht für eine Nacht.

Bu gece hareket yok. Bir başka geceye kaldı.
Keine Räumung im Moment, ihr bleibt noch eine Nacht.

Bu neymiş?'' Bayan Carlotta Adamsla bir geceye davet.
Eine Einladung zu einem Abend mit Miss Carlotta Adams.

Benim de sırt ağdasına ve Michael Bubleyle bir geceye ihtiyacım var
Ich brauche eine Rückenrasur und eine Nacht mit Michael Buble,

Şimdi sizden benimle birkaç dakikalığına kocamla tanıştığım Çindeki karanlık bir geceye gelmenizi istiyorum.
Ich möchte, dass Sie für ein paar Minuten mit zu dieser dunklen Nacht in China kommen, die Nacht, in der ich meinen Mann traf.

onunla sadece bir kez daha yatmama izin verirsen size 1 milyon$ vermek istiyorum. Bir geceye sığdırabileceğimiz tüm zamanlar için.
euch eine coole Million zu zahlen, wenn du mich nochmal mit ihr schlafen lässt… nur das eine Mal, so oft wir es in einer Nacht treiben können.

Operada bir gecemiz Carrieden bir sahneye dönecek yani?
Also wird sich unsere Nacht in der Oper in eine Szene aus Carrie verwandeln?