BIR IZ - Almanca'ya çeviri

• Spur
• Zeichen
• eine Narbe
• Abdruck
• Fingerabdrücke
• Spuren
• Abdrücke

Bir iz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzünde bir iz vardı.
Er hatte eine Narbe im Gesicht.

Lanie, burada bir iz var.
Lanie, hier ist ein Abdruck im Blut.

Zehre ait herhangi bir iz var mı?
Irgendwelche Spuren von dem Gift entdeckt?

Hayvanlar yapmış olsaydı bir sürü iz olurdu. Burada ve bahçede.
Und wäre es ein Tier gewesen, gäbe es mehrere Abdrücke, auch im Garten.

Gatesten bir iz yok.
Keine Spur von Gates.

Tommyden bir iz yok ama onu bulacağız.
Noch kein Zeichen von Tommy, aber wir finden ihn.

Bu nedir? Bu bir iz.
Was ist das? Es ist eine Narbe.

Oh baya büyük bir iz.
Oh. Tiefer Abdruck.

Bu kartopu bir iz bırakır.
Diese Schneebälle hinterlassen Spuren.

Sonra şarjördeki mermilerin üzerinde başka bir iz buldum.
Ich habe aber andere Abdrücke auf der Kugel im Magazin gefunden.

Kızdan bir iz var mı?
Irgendeine Spur von ihr?

Kaylondan hâlâ bir iz yok.
Immer noch kein Zeichen von Kaylon.

Bu çok acı olmamalı ve bir iz bırakmayacak.
Es sollte nicht sehr weh, und es wird nicht eine Narbe hinterlassen.

Kaptanın mekiğinden bir iz var mı?
Gibt es Spuren vom Shuttle?

Tıpkı sümüklü böcek gibi. Bu beşli iblisler psişik bir iz bırakırlar.
Dämonen wie die 5 gesuchten hinterlassen spirituelle Abdrücke so wie Schnecken eine Schleimspur.

Kimseden bir iz yok.
Von niemandem'ne Spur.

Henüz bir iz yok Ajanlar Holgate
Noch kein Zeichen bisher. Agents Holgate

gittiğinde daima bir iz bırakacaktır.
immer eine Narbe, wenn er weg ist.

Arkasında hiç bir iz bırakmak istemiyor.
Keine Spuren zu hinterlassen.

Önem arz eden bir iz yok.
Keine Abdrücke die auswertbar wären.