BIR KEHANET - Almanca'ya çeviri

• Prophezeiung
• Omen
• eine Prophezeihung

Bir kehanet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir kehanet sadece.- Bekle.
Moment.- Es geht um eine Prophezeiung.

Bir kehanet olarak aktarılmış bir yalan ve bu benden gizlenmiş.
Eine Lüge in Form einer Prophezeiung, die man vor mir geheim hielt.

Çünkü bir kehanet var.
Wegen der Prophezeiung.

Bir kehanet vardı Doktor… senin dünyanda. Lütfen!
Es gab eine Prophezeiung, Doktor, Bitte!

Görüyorsun, Bir kehanet buldum.
Den ich bin auf eine Prophezeiung gestoßen.

Veledin teki saçma bir kehanet salladı diye mi?
Es ist nicht nur die Prophezeiung.

Bu bir kehanet hakkında Bekle.
Moment.- Es geht um eine Prophezeiung.

Lütfen! Bir kehanet vardı Doktor… senin dünyanda!
Es gab eine Prophezeiung, Doktor, Bitte!

Anladım. Tanrıdan bir kehanet aldığınızı mı söylediniz?
Sie haben also eine Prophezeiung von Gott erhalten? Ich verstehe?

Sana bir kehanet daha vermeyeceğim. Hayır.
Nein. Ich werde dir nie wieder eine Vision geben.

Ben Bir kehanet aldım.
Ich hab die Prophezeiung erhalten. Ich….

O çocukla ilgili bir kehanet var Bay Scoresby.
In einer Prophezeiung geht es um dieses Kind, Mr. Scoresby.

Bir kehanet varmış.
Es gibt eine Prophezeiung.

Bu bir Kehanet suratı değil.
Das sieht nicht nach Prophezeiung aus. Sieh mich an.

Bana bir kehanet gösterildi.
Es geht um eine Prophezeiung.

Ve bu artık bir kehanet değil!
Das ist jetzt keine Prophetie mehr!

Anlayacağın, bir kehanet buldum.
Ich habe eine Prophezeiung gefunden.

Benim bir kehanet gücüm yok.
Ich habe keine prophetische Gabe.

Macbeth, cadılardan başka bir kehanet seti öğrenir
Macbeth lernt eine Reihe von Prophezeiungen von den Hexen und beginnt zu glauben,

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
Das Bild ist keine Prognose. Es ist eine Warnung, eine Warnung über die wir ernsthaft nachdenken müssen.