BIR MELODI - Almanca'ya çeviri

• eine Melodie
• einer Melodie
• Lied
• Musik

Bir melodi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir melodi, değil mi?
Das ist ein Werbesong, oder?

Yeni bir melodi.
Neue Melodie.

Yeni bir melodi var.
Ich habe diese neue Melodie im Kopf.

Hepimiz bir melodi duyma havamızdayız.
Wir sind alle in der Stimmung für eine Melodie.

Bir bu melodi değişmez.
Die Melodie ändert sich nicht.

Bir melodi hüzünlü ise genelde ritmi de yavaştır.
Der Gesang ist traurig, der Rhythmus meistens langsamer.

Tuhaf bir melodi, hüzünlü gibi ama ümitli gibi de.
Eine eigentümliche und traurige Melodie, aber irgendwie auch hoffnungsvoll.

Ortak bir melodi yok çünkü erken uyuyor.
Es gibt keine üblichen TV-Melodien, weil er früh schläft.

Ve tek bir melodi vardır.
Und Melodie gab es nur einen.

Ortak bir melodi yok çünkü erken uyuyor.
Keine gemeinsamen TV-Songs, weil er früh schläft.

Beğendiğiniz bir melodi oluncaya kadar onunla oynayın.
Sie dürfen mit Melodien spielen, bis es ihnen gefällt.

Bildiğim bir melodi yok ki.
Ich kann aber keine Melodien.

İşte sizin için bir melodi.
Hier ist ein Song für euch.

Keşke anlamanı sağlayacak bir melodi bulabilsem.
Wenn ich den Ton fände, der dich verstehen ließe.

Çekiyor. Hepimizin canı bir melodi.
Nun, wir sind alle in Stimmung… für eine Melodie.

Bak, yalan söylemedim Sıkı bir melodi bu.
Ich habe nicht gelogen Die Melodie ist am Start.

Akılda kalacak bir melodi.
irgendeine packende Melodie.

Beni herşeyi unutturduran bir melodi.
Melodien die einen alles vergessen lassen.

Fakat aklımda kalan pek bir melodi olmadı maalesef.
Wirklich im Kopf bleibt aber leider keine Melodie.

Çok güzel bir melodi.
Die Melodie ist aber wunderschön.