BIR PLANA - Almanca'ya çeviri

• Plan

Bir plana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım bir çeşit plana ihtiyacınız vardı da bu nedir?
Sie brauchten wohl einen Plan, aber das hier?

Bir plana benziyor mu?
Klingt das nach einem Plan?

Herkes bir plana uyuyor. Henüz değil.
Jeder folgt einem Plan. Noch nicht.

Bu adamlar her kimse, bir plana ihtiyacımız var.- Bilmiyorum.
Keine Ahnung. Egal wer die sind, wir brauchen einen Plan.

İyi bir plana benziyor.- Kesinlikle.
Klingt nach einem Plan.- Definitiv.

Adamın bir plana yapmasına izin ver.
Lass den Mann einen Plan schmieden Er wollte ihn heimbringen.

Evet. Clarkeı hemen almak için bir plana ihtiyacımız var… onları öldürmekten başka bir şey olmalı.
Ja. Wir brauchen einen Plan, um Clarke jetzt rauszuholen.

Bir plana benziyor. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Klingt nach einem Plan. -Nein, nein.

Hayallerini bir plana döndürmüştür.
Er machte seinen Traum zum Plan.

Bir plana benziyor.
Klingt nach einem Plan.

İyi bir plana benziyor.
Klingt mir nach einem Plan.

Sanki her şey hâlâ bir plana uygun şekilde gidiyor gibi.
Als liefe immer noch alles nach Plan.

Bir plana benziyor.
Klingt mir nach einem Plan.

Bir plana benziyor.
Das klingt nach einem Plan.

Güzel bir plana benziyor.
Klingt nach einem Plan.

Çoğu insanın bir plana ihtiyacı var.
Manche Leute brauchen einen Zeitplan.

Böyle bir plana ben inanmıyorum.
Ich glaube nicht an so ein Konzept.

Güzel bir plana benziyor.
Das klingt nach einem Plan.

Mozartın müzik için bir plana ihtiyacı yoktu.
Mozart brauchte kein Programm für seine Musik.

Ancak, St. Petersburg yakında bir plana göre inşa edilmeye başlandı.
Doch bald Sankt Petersburg begann zu einem Plan nach ausgebaut werden.