EINEM PLAN - Turkce'ya çeviri

• bir plan
• bir plana
• bir planı
• bir planla

Einem plan Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich weiß, dass ich einem Plan folgte.
Bir plan olduğunu biliyordum ve buna uydum.

Colonel.- Sie sagten etwas von einem Plan?
Yarbay, bir plandan mı bahsettin? Albay?

Wie steht's mit einem Plan C?
C Planı olan var mı?

Wie wäre es mit einem Plan B?
B planı yapmaya ne dersin?

Warum ist es sinnvoll einem Plan zu folgen?
Bir Proje Planına Uymak Neden Zordur?

Der Sternenbanner-Mann mit einem Plan.
Yıldızlarla bezeli planı uygulayan adam.

Warum kommst du mit einem Plan B?
O zaman neden bana karşı hep B planın var?

Jetzt suchst du nach einem Plan B.
Şimdi burada B Planının peşindesin.

Sobald der Anführer Rollen zugeteilt hat, arbeiten sie zusammen nach einem Plan.
Lider görev dağılımı yapar, onlar da plana göre hareket eder.

Und nach der Pause kommen wir mit einem Plan zurück. Also gut, wir werden… Wir gehen nach draußen.
Şimdi bir ara vereceğiz ve… size plânımızla birlikte dönmüş olacağız. Biz.

Wie Hoffnung zu einem Traum wurde Ein Traum zu einem Plan.
Umudun hayale Ve hayalin plana dönüştüğünü gördüm.

Der Sternenbanner-Mann mit einem Plan Wer wird zeigen, was wir vermögen?
Başarabileceğimizi gösterecek. Yıldızlarla bezeli… planı uygulayan adam?

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
Kusura bakma yeni bir planım var diyorsun ama o da diğeri gibi başarısız olabilir.

Damit nächstes Mal, wenn ich versuche, euch vor einem Plan zu warnen, für eine ganz tolle Idee hielten, den Frank und Monica ihr vielleicht nur ein verficktes Mal einfach zuhört!
Böylece Frank ile Monicanın iyi fikir saydığı… plana karşı sizi bir defa daha uyardığımda… bir ihtimal… bir ihtimal kulak asarsınız amına koyayım!

Es ist deshalb an der Zeit, dass die EU zusammen mit anderen westlichen Nationen an einem Plan B arbeitet.
Bu bakımdan Avrupa Birliğinin diğer Batı ülkeleriyle birlikte B planı hazırlama vakti gelmiştir.

Hör mal, du kannst rumsitzen und mit mir flirten, oder du kannst mir bei einem Plan B helfen,
Bak, istersen flört etmeye devam ederiz istersen de B planı için yardım edersin.

Manchmal ist es nicht so schlimm, wenn jemand für einen plant. Stimmt.
Doğru. Bak, bazen senin için biraz plan yapan biri olması o kadar da kötü değilmiş.

Nach einem Plan.
Bir planı.

Klingt nach einem Plan.
Kulağa bir plan gibi geliyor.

Klingt nach einem Plan.
Bir plana benziyor.