PLAN - übersetzung ins Deutsch

• Plan
• Piano
• Aktionsplan
• Plans
• Pläne
• Planes

Beispiele für die verwendung von Plan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Qué plan era ése?
Was für ein Plan wäre das?

Parece un plan, Red.
Klingt nach einem Plan, Red.

Plan con precisión o ser creativo!
Plant präzise oder werdet kreativ!

Este plan es bueno en camas zasadke de forma irregular.
Dieses Schema ist gut für zasadke Betten von unregelmäßiger Form.

Tener un plan también le da un cierto control sobre usted tiempo.
Haben eines Planes gibt Ihnen etwas Steuerung über Ihnen auch Zeit.

No existe un plan de desarme y de no proliferación de armas de destrucción masiva.
Es gibt kein Konzept zur Abrüstung und gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen.

¿Ese plan será un ataque nuclear?
Was für ein Plan ist das wohl, Edgar? Die Atombombe?

¿De qué plan está hablando?
Was ist das für ein Plan?

Todo mi trabajo, mi plan, mi ingenio, todo para nada.
Meine ganze Arbeit, meine Planung, mein Genie. Für nichts.

¿Qué plan es ese?
Was für ein Plan ist das?

¿Suena esto como un plan con el cual estarías de acuerdo?
Klingt das nach einem Plan, den Sie sich vorstellen könnten?

Suena como un plan de los míos, en los viejos tiempos.
Das hört sich nach einem Plan an, den ich mir früher ausgedacht hätte.

Se trata de un plan que se mueve en la dirección que hemos establecido.
Dieses Konzept geht in die von uns festgelegte Richtung.

¡Mantengan el plan, chicos!
Weiter an den Plan halten, Jungs!

¿Qué plan es ése para mi pueblo?
Was ist das für ein Plan für mein Volk?

Página web de la Comisión sobre el plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa.
Website der Kommission zum Konzept für den Schutz der europäischen Wasser­ressourcen.

Era esencial en el plan del Sr. Clarke que la tercera carta se extraviase.
Es war entscheidend für den Plan, dass der dritte Brief sich verirrte.

Ese es exactamente el plan.
Genau nach Plan.

Thierry INGABA, Secreurio de Esudo del Plan y de la Cooperación Internacional;
Thierry INGABA, Staatssekretär für Planung und internationale Zusammenarbeit;

Vas a seguir según el plan.
Du wirst dich an den Plan halten.