BIR SISTEMIMIZ - Almanca'ya çeviri

• ein System

Bir sistemimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim çok çılgın bir sistemimiz var, insanları… hareketlerine göre yargılıyoruz,
Wir haben tatsächlich dieses verrückte System, nach dem wir Menschen nach ihren Handlungen beurteilen,

Ünlü filozof Alasdair MacIntyre der ki,'' Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık.
Alasdair MacIntyre, der berühmte Philosoph, sagte, dass„wir die Konzepte der altertümlichen Moral besitzen, von Tugend, Ehre, Güte, aber wir haben nicht länger ein System, über das wir sie verbinden können.“.

bizim bitlerden… gerçekten kurtulmak için bir sistemimiz var.
wir haben hier'ne Methode.

Ünlü filozof Alasdair MacIntyre der ki,'''' Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık.'''' Ve bu da
Alasdair MacIntyre, der berühmte Philosoph, sagte, dass„wir die Konzepte der altertümlichen Moral besitzen, von Tugend, Ehre, Güte, aber wir haben nicht länger ein System, über das wir sie verbinden können.“

Kendime göre bir sistemim var.
Ich habe ein System.

Çünkü bir sisteme ihtiyacımız var.
Und weil wir ein System brauchen.

Dr. Wentzelin bir sistemi var.
Dr. Wentzel hat dieses System.

Moskova laboratuvarı devlet emriyle, güvenceli bir sistemle dopingli Rus atletleri korumak için çalışmıştır.
Das Moskauer Labor schützte gedopte russische Athleten. Das System wurde staatlich gesteuert und war ausfallsicher.

Süper bir sistemim var.
Ich hab'n tolles System.

Demek istiyorsun ki, böylesine müthiş bir sisteminiz var, fakat çalışmamış?
Heißt das, dieses fantastische System hat nicht funktioniert?

Belli bir sistemim var.
Ich habe ein System.

Kendime özgü bir sistemim var.
Ich habe mein System.

Bir sistemi var. Evet, bizi inandıran.
Ja, er hat ein System, das uns glauben lässt.

Lando bir sistem değil, bir adamdır.
Lando ist kein System, sondern ein Mann.

Ve daha iyi bir sisteme sahip olduğum için, Westinghouse Electric dayanacak.
Wird Westinghouse Electric überleben. Und weil mein System besser ist.

Desteklemekten pişmanlık duyduğun bir sistemin içine koyuyorsun beni.
Du steckst mich in ein System, das du ungern unterstützt.

Adil bir sistem olduğunu söylemedim.
Ich sagte nicht, das System sei fair.

Bir sistem var.
Es gibt ein System.

Bir sisteminiz var gibi.
Ihr scheint ein System zu haben.

Ancak Amadeus, bir sistemden başka bir şey değil.
Aber Amadeus ist derzeit nichts weiter als ein System.