SISTEMIMIZ - Almanca'ya çeviri

• System
• Systeme
• Sonnensystem

Sistemimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden bu kadar yavaş sistemimiz.
Warum ist mein System so langsam?

Bir CMS sistemimiz var.
Wir haben ein CMS System.

Sistemimiz, üç mevcut temel yaklaşımın avantajlarını birleştiren hibrid yaklaşımla birlikte gelmektedir.
Der Grundriss des Systems basiert auf einem hybriden Verfahren, welches die Vorteile dreier existierender Methoden vereint.

Benzersiz Pick& Click!™ sistemimiz sayesinde birkaç dakika içinde monte edilir.
Und dank des Velux Pick&Click! -Systems sind die Rollos in wenigen Minuten montiert.

Zaman ölçüm sistemimiz hakkında daha önce
Wir sprachen über unser System der Zeitmessung… unsere Technologie… über Gewichte

Sistemimiz çöküyor. Sağlamlaştırmayı başaramazsak iç savaşla yüz yüze geleceğiz.
Das Kastensystem bricht auseinander und wenn wir es nicht stabilisieren, kommt es zu einem Bürgerkrieg.

Şimdi sistemimiz daha iyi.
Das System ist jetzt viel besser.

Bence sistemimiz nihayet düzgün işliyor. Niye?
Unser System funktioniert wohl endlich. Warum?

Uzun zaman önce… …Güneş Sistemimiz bugüne kıyasla çok daha soğuk ve karanlıktı.
War unser Sonnensystem noch kälter und finsterer als heute. Vor langer Zeit….

Sistemimiz dün gece bir sebepten ötürü kapanmış.
Unser System war letzte Nacht aus irgendeinem Grund abgeschaltet.

Sistemimiz daha önce hiç böyle bir hata yapmamıştı.
Unser System hat zuvor noch nie einen Fehler gemacht.

Sistemimiz çok basit.
Das Verfahren ist recht simpel.

Üzgünüz, eski alarm sistemimiz atları korkuttu ve kaçtılar.
Tut mir leid, unsere alte Feuerglocke hat die Pferde aufgeschreckt und sie sind weg.

Sistemimiz bir hata yapmış gibi gözüküyor.
Da ist wohl ein Fehler in unserem System.

Sistemimiz öyle işlemiyor.
So funktioniert unser System nicht.

Sistemimiz mükemmel değil… ancak her gün bir öncesine göre gelişme kaydediyoruz.
Unser System ist unvollkommen, aber wir verbessern es jeden Tag.

Çünkü bilgisayar sistemimiz çöktü, bugün sadece nakit alabiliyoruz. İyi, heyecanlanmanıza sevindim.
Denn unsere Computer sind abgestürzt. Da bin ich froh.

Transfer Sistemimiz Hizmetinize Sunulmuştur.
Unser Transferservice steht Ihnen zur Verfügung.

Bankacılık sistemimiz çok, çok güçlü.
Unsere Bank ist schon sehr, sehr stark.

Sistemimiz altdan ve üstten taşınabilir.
Das System kann hoch- und runtergefahren werden.