BIR SORUNUNUZ - Almanca'ya çeviri

• Problem
• Probleme

Bir sorununuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sorununuz var Büyükelçi Mollari.
Sie haben ein Problem, Botschafter Mollari.

Bir sorununuz var General Baxter.
General Baxter, Sie haben ein Problem.

Bir sorununuz var. Yardım edebilirim.
Sie haben ein Problem.

Bir sorununuz var Büyükelçi.
Sie haben ein Problem, Botschafter Mollari.

General Baxter, bir sorununuz var.
General Baxter, Sie haben ein Problem.

Tanrım. Belli ki bir sorununuz var.
Oh Gott. Sie haben offenbar ein Problem.

Evet, bir sorununuz var.
Ja, Sie haben ein Problem.

Böyle giderse, bir sorununuz olacak.
Wenn ihr das weitermacht, werdet ihr ein Problem haben.

Bay Frayne, bir sorununuz var.
Mr. Frayne, Sie haben ein Problem.

O yüzden bir sorununuz varsa çocuklar… bana şimdiden söyleyin, tamam mı?
Also wenn mit einem von euch irgendwas nicht stimmt, sagt es mir jetzt, nicht später, ok?

O zaman bir sorununuz var demektir.
Dann habt ihr ein Problem.

Bir sorununuz var derim.
Ich würde sagen, Sie haben ein Problem.

Çünkü sizin bir sorununuz olduğunu düşünüyoruz.
Wir denken nämlich, dass Sie betroffen sein könnten.

Bir sorununuz olursa.
Wenn ihr ein Problem habt….

Bir sorununuz yok, değil mi?
Sie sind doch nicht in Schwierigkeiten?

Herhangi bir sorununuz olursa, gelip benimle konuşun.
Und wenn Sie Probleme haben, egal welcher Art, dann kommen Sie zu mir.

Bununla bir sorununuz varsa benimle halledin.
Wenn ihr ein Problem damit habt, dann kommt zu mir.

Bay Siffredi. Eğer bir sorununuz varsa, sabah 9da sizinle ilgilenirim.
Ab 9 Uhr morgens bin ich zu sprechen. M. Siffredi, wenn Sie Ärger haben.

Eğer benimle bir sorununuz varsa.
Wenn Sie also ein Problem mit mir haben.

Bir sorununuz olur ve bana gelirseniz, sizi dinlerim?
Wenn Ihr mit Problemen zu mir kommt, werde ich zuhören. Haben wir uns verstanden?