BIR TAVUĞUN - Almanca'ya çeviri

• ein Huhn
• ein Hühnchen
• eines Huhns
• einem Huhn

Bir tavuğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tavuğun besin profili sıklıkla beslenme biçiminden etkilenmektedir.
Das Nährstoffprofil von einem Huhn wird oft beeinträchtigt durch seine Ernährung.

Sonra da bir tavuğun boğazını keseceğini söyle çünkü bunu hep çok dramatik bulmuşumdur.
Denn das fand ich immer schon sehr dramatisch. Bitte, sag, dass du als Nächstes einem Huhn die Gurgel durchschneidest.

Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine
Doch wer hat eigentlich entschieden, dass ein Hühnchen aussehen sollte

Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine
Doch wer hat eigentlich entschieden, dass ein Hühnchen aussehen sollte

Haftalar öncesinde ayarlamalar yapmıştım. Artık yumurta vermeyen bir tavuğun arka bahçedeki kesimi kaydetmek için.
Ich hatte bereits seit Wochen einen Termin bei einem Hobbybauern, der ein Huhn schlachten wollte, das keine Eier mehr legte.

Hâlâ siyah bir tavuğa benziyor.
Sieht immer noch aus wie'n schwarzes Huhn.

Bir tavuğa, alfabeyi okumasını öğretebiliyorlarsa eminim sen
Sie könnten einem Huhn beibringen, das ABC auszuhacken, dann können Sie

O sandviçin içinde garip bir tavuk var değil mi?
In dem TDK-Sandwich ist abgefahrenes Hühnchen drin, oder?

O halde sen bir tavuksun. Kötü bir saç kesimi olan bir tavuk..
Du bist also ein Huhn… mit einer schlechten Frisur.

Ciddi mi? Bir tavuk ne kadar ciddi olabilir?
Wie ernst kann Hühnchen schon sein? Ernst?

Bir tavuk için suçlanmak ister misiniz?
Wollen Sie wegen eines Huhns verhaftet werden?

İşte bir tavuk daha.
Ah, da ist noch ein Huhn.

Maymun suratli… bir tavuk gibi… Uçuyorum.
Wie ein Hühnchen mit dem Gesicht eines Affen fliege ich.

Yani bu numarada canlı bir tavuk ve canlı bir kelebek var.
Bei der Nummer gibt es ein Huhn und einen Schmetterling.

Kafese kapatılmış bir tavuk gibisin.
Du siehst aus wie ein Hühnchen im Käfig.

Ben bir tavuğum.
Ich bin ein Huhn.

Belki bir tavuk.
Ein Hühnchen vielleicht.

Annem eskiden bir tavuğu nasıl öldürdüğünü anlatırdı.
Meine Mutter erzählte mir immer, wie sie mal ein Huhn tötete.

Bir tavuk mesela.
Ein Hühnchen vielleicht.

Restoranınızda bir sürü tavuk var.
Sie haben viel Huhn im Restaurant.