BIR TERIM - Almanca'ya çeviri

• Begriff
• Ausdruck
• Bezeichnung

Bir terim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

daha genel bir terim deneyin.
versuchen Sie allgemeinere Begriffe.

Gerçek bir terim değil.
Es ist kein echtes Wort.

Bu bir terim.
Das ist kein Schreinerbegriff.

Teknoloji firmanıza özgü bir terim kullanmam gerekirse, buglar vardı.
Um einen Begriff von Ihrer Tech-Firma zu benutzen, da gab es Programmierfehler.

Dahice bir terim. Çoktan kullanılmalıydı.
Der Begriff ist genial und längst überfällig.

Sürrealizm bir terim olarak ilk defa 1917 yılında Fransız şair Guillaume Apollinaire tarafından kullanılmıştır.
Der Begriff Surrealismus wird erstmals 1917 in einem Programmheft des französischen Dichters Guillaume Apollinaire verwendet.

Bu hastalar için kullanılan bir terim gibi geliyor« sporadik doğum defekt».
Für solche Patienten verwenden einen Begriff, der klingt wie„sporadisch defekt Geburt».

Tüm egzersizler için bir terim olmasına rağmen, Qi Gong çok çeşitlidir.
Auch wenn es einen Begriff für alle Übungen zusammen gibt, ist Qi Gong sehr vielfältig.

Diş hekimliğinde, bir terim bile vardır-“ yetişkin bir dişin hissi.
In der Zahnmedizin gibt es sogar einen Begriff-"das Gefühl eines gewachsenen Zahnes".

Arama kutusuna bir terim yazdığınızda, Outlook 2016 varsayılan olarak posta kutunuzdaki tüm klasörlerde arama yapar.
Wenn Sie im Suchfeld einen Suchbegriff eingeben, durchsucht Outlook 2016 standardmäßig alle Ordner in Ihrem Postfach.

Ne kötü bir terim!
Welch schlimmer Ausspruch!

Kesişimsellik( intersectionality) bir terim haline getirilmeden önce yaşanmakta olan bir gerçeklikti.
Intersektionalität war gelebte Realität, bevor sie zu einem Begriff wurde.

Maç kazananı hem bir terim hem de Rivaloda bir bahis türüdür.
Als Match Gewinner wird sowohl ein Begriff als auch ein Wettmarkt bei Rivalo verstanden.

Bu insanların parasını çalmak için uydurduğunuz bir terim.
Das ist ein Begriff, den Sie erfunden haben, um Geld zu stehlen.

Askeri hafif evrensel araç- en hafif sınıftaki otomobil kategorisinde kullanılan bir terim.
Militärisches leichtes Universalfahrzeug- ein Begriff, der für die Kategorie der Autos der leichtesten Klasse verwendet wird.

Toplamda, 18 haftalık kurslar bir terim vardır.
Insgesamt gibt es 18-Wochen-Kurse ein Begriff.

Kemerin altında: Boks kaynaklı bir terim.
Unter dem Gürtel: Ein Begriff, der aus dem Boxen stammt.

Sürdürülebilir gıda” bu kırılgan sistemi iyileştirmeye çalışıyor ve otuz yıldan beri bir terim.
Nachhaltiges Essen" versucht, dieses fragile System zu heilen, und es ist seit drei Jahrzehnten ein Modewort.

Japon dilinde bu bağlamda çok iyi uyan bir terim var: Wabi Sabi.
In der japanischen Sprache gibt es einen Begriff, der in diesem Zusammenhang sehr gut passt: Wabi Sabi.

Dalıştan önce, bilmeniz gereken küçük bir terim listesi burada.
Bevor Sie anfangen zu tauchen, finden Sie hier eine kleine Liste von Begriffen, die Sie kennen sollten.