BIR TUTAM - Almanca'ya çeviri

• Prise
• ein Hauch
• Büschel
• einen Hauch
• ein bisschen

Bir tutam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tutam şeker de aynı şekilde sosisleri kıtırlaştırır- tatlı olmazlar, merak etmeyin.
Auch ein Hauch Zucker macht die Würste knuspriger- süß werden sie davon nicht.

Bir tutam biber.
Einen Hauch Pfeffer.

Et sosu, sarımsaklı tuz, acı kırmızı biber… ve bir tutam wasabi.
Bolognese mit Knoblauchsalz, Cheyennepfeffer und einem Hauch Wasabi.

Mayonezli balık sosu ve bir tutam fesleğen.
Fischsauce mit Mayonnaise und einem Hauch von Basilikum.

Ancak, İskandinav tarzının bazı hayranları, bir tutam renk eklemeyi tercih ediyor.
Einige Fans des nordischen Stils mögen es jedoch auch, einen Hauch von Farbe beizufügen.

Bir tutam sonsuzluk, derdi, sadece bir tutam, ama olsun.
Ein Hauch von Ewigkeit, sagte er, nur ein Hauch, aber immerhin.

Bir gece, bir tutam acı biberli işlenmemiş… kakao içmek için davet edildi.
Rohen Kakao mit einer Prise Chili zu trinken. Eines Abends wurde er eingeladen.

Sadece bir tutam. Ne kadar?
Nur'ne Prise. Wie viel?

Cüzdanında taşımak için bir tutam ister misin?
Willst du eine Locke für deinen Geldbeutel?

Ve bir tutam acı habanero biberi! Çürük yumurta, mezgit ciğeri yağı, küflü muzlar,!
Faule Eier, Lebertran, schimmelige Bananen und ein Schuss Chilisosse!

Bu… Bu bir tutam mı?
Ist das ein Schuss?

Bir tutam korkak, kaslarının
Ein Haufen Feiglinge, die sich hinter Muskeln

Bir tutam karmaşa.
Mit einer Prise Chaos.

Bir tutam saç.
Eine Locke ihres Haares.

Bir tutam semender dışkısı.
Eine Prise Molchkot.

( Bir tutam… ile Chakall) SIC Mulher adlı kanalda sunmaktadır.
(“Chakall mit einer Prise…”) in der Sendung Sic Mulher.

Latte macchiato: Üstte bir tutam kahve bulunan bir bardak süttür.
Latte Macchiato- Das ist ein Glas Milch mit einem Schuss Kaffee oben drauf.

Bir tutam, bir kahve,
In einer Prise, verwenden Sie einen anderen Kaffee,

Bir tutam tuz ekleyebilir ve içki içebilirsiniz.
Eine Prise Salz kann hinzugefügt werden, und trank.

Tüm bir tutam optik deliryum ile terbiyeli.
Alles gewürzt mit einer Prise optischem Delirium.