BIRAZ SOĞUK - Almanca'ya çeviri

• etwas kalt
• etwas kühl
• ein bisschen kalt
• etwas kälter
• etwas kaltes
• es ist ziemlich kalt

Biraz soğuk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu biraz soğuk gelebilir.
Das kann sich jetzt etwas kalt anfühlen.

Birinci katta biraz soğuk kat, o yüzden terliklerini al.
Boden ein bisschen kalt wie im ersten Stock, also nimm deine Hausschuhe.

Bu belki biraz soğuk gelebilir, neyin nesidir denebilir.
Dann könne es schon etwas kühl sein, erklärt Cönen.

Daha sıcak. Biraz soğuk.
Etwas kälter. Wärmer.

Geceleri biraz soğuk olur ama komşular sessizdir.
Nachts wird es etwas kalt, aber die Nachbarn sind ruhig.

Beni biraz soğuk karşıladılar.
Ich wurde etwas kühl empfangen.

Bu biraz soğuk gelebilir.
Das ist jetzt ein bisschen kalt.

Sıcak. Sıcak. Biraz soğuk.
Wärmer. Wärmer. Etwas kälter.

Biraz soğuk olabilir.
Er könnte etwas kalt sein.

Biraz soğuk ama Brooklyn de öyle.
Ein bisschen kalt, aber das ist Brooklyn auch.

Büyükmüş. Ama biraz soğuk.
Es ist groß. Aber etwas kühl.

Sıcak. Sıcak. Biraz soğuk.
Etwas kälter. Wärmer. Wärmer.

Biraz soğuk ama şubat ayından ne beklenir ki?
Etwas kalt, aber was will man im Februar erwarten?

Bana karşı biraz soğuk.
Sie behandelt mich etwas kühl.

Belli olduklarını biliyorum. Burası biraz soğuk.
Es ist ein bisschen kalt hier. Ich weiß.

Bunun için biraz soğuk, öyle değil mi?
Etwas kalt dafür, oder?

Söyle! Burası biraz soğuk efendim.
Dann sag es. Es ist etwas kühl hier, Sir.

Işık iyi olsa da.- Evet, iyi işler için biraz soğuk.
Es ist ein bisschen kalt für gute Arbeit, aber das Licht sollte gut sein. Ja.

Biraz soğuk olabilir.
Das könnte etwas kalt sein.

Tamam, bu biraz soğuk olabilir.
Okay, das könnte ein bisschen kalt sein.