SOĞUK - Almanca'ya çeviri

• kalt
• Kälte
• kühl
• Cold
• eiskalt
• Erkältung
• gekühlt
• des Kalten
• gekühlte
• kalte
• kalten
• kaltes
• der Kalte
• den Kalten
• kühle
• dem Kalten
• kühlen
• kühles
• eiskalte
• eiskalten

Soğuk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizin için soğuk ve rutubetli tuttum.
Ich habe sie kühl und feucht gehalten für Sie.

İki havalı birader, iki soğuk bira… iki de ızgara mantar.
Ein paar coole Brüder, ein paar gekühlte Getränke… und ein paar gegrillte Champignons.

Soğuk El işte!- Evet!
Ja, Cold Hand ist super!

Bu değerli vaktimi Soğuk Savaşın bitimini izlemekle geçireceğim.
Ich sorge besser für ein Ende des Kalten Krieges.

Bu iğrenç soğuk( ya da grip) sonunda bitti.
Diese schlimme Erkältung(oder Grippe) ist endlich vorbei.

İster sıcak olsun ister soğuk.
Ob heiß oder kalt.

Soğuk kanıtı muhafaza eder.
Die Kälte konserviert die Beweise.

Biranın soğuk olmasına gerek yok ki.
Bier muss nicht eiskalt sein.

Bu soğuk salatalık çorbası.
Das ist gekühlte Gurkensuppe.

Kanı soğuk tutmazsam, bozulur. Klimam yok.
Ich muss mein Blut kühl halten. Das hat keine Klimaanlage.

Soğuk Nehir benim doğup büyüdüğüm yerdir.
In Cold River bin ich geboren und aufgewachsen.

Soğuk Savaş.
Des Kalten Krieges.

Soğuk, grip ya da daha ciddi bir şey.
Eine Erkältung, Grippe oder etwas ernster.

Uzay… Gerçekten de çok soğuk.
Es ist sehr kalt im Weltraum!

Soğuk süt.
Kalte Milch.

Eliniz çok soğuk doktor bey!
Ihre Hand ist eiskalt, Dottore!

Soğuk onların kanını kristalleştiriyor. Neden?
Warum? Die Kälte kristallisiert ihr Blut?

Burası biraz soğuk efendim'' mi demek istedin?
Du meinst:"Es ist etwas kühl hier, Sir?

Soğuk ve özel bir şey yok.
Nix besonderes und cold.

Ancak, soğuk kahve harika kendi tadı değildi.
Aber die gekühlte Kaffee schmeckte nicht toll auf Ihre eigenen.