BIRAZ TUHAF - Almanca'ya çeviri

• etwas seltsam
• seltsam
• irgendwie komisch
• etwas merkwürdig
• etwas komisch
• etwas schräg
• ein bisschen seltsam
• ein bisschen komisch
• etwas eigenartig
• ein bisschen merkwürdig
• irgendwie schräg
• irgendwie merkwürdig
• etwas peinlich
• etwas sonderbar
• etwas exzentrisch
• ist irgendwie seltsam
• ist komisch
• ein bisschen schräg
• etwas bizarr

Biraz tuhaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz tuhaf.
Etwas komisch.

Biraz tuhaf geldi.
Es klingt etwas seltsam.

Aslında bundan söz açılmışken biraz tuhaf bir şey oldu.
Eine Sache war schon ein bisschen komisch.

Bunu biraz tuhaf bulan sadece ben miyim?
Bin ich die Einzige, die das seltsam findet?

Bu biraz tuhaf değil mi?
Das ist schon etwas schräg, oder?

Sadece zamanlama biraz tuhaf oldu.
Nur die Zeitabfolge war etwas merkwürdig.

Biraz tuhaf bir durum olabilirdi.
Das wäre nämlich ein bisschen seltsam.

Biraz tuhaf. Onun öldüğünü söylemen kadar tuhaf değil ama.
Nicht so wie deine Lüge über seinen Tod. Es ist schon etwas eigenartig.

Bu biraz tuhaf.
Das war irgendwie komisch.

Yani sana biraz tuhaf davranabilir.
Er könnte also etwas komisch zu dir sein.

Biraz tuhaf davranıyorsun.
Du verhältst dich etwas seltsam.

Ben biraz tuhaf biriyim.
Ich bin ein bisschen komisch.

Ama senin yanında biraz tuhaf davranıyor mu? Tamam?
Ok. Aber verhält er sich seltsam in deiner Nähe?

Kız kardeşim biraz tuhaf olabilir.
Meine Schwester kann etwas schräg sein.

Söylediklerini biraz tuhaf buluyorum çünkü Microsoft güvenlik ürünleri hakkında detaylı bilgi sahibiler''.
Ich finde die Stellungnahme etwas merkwürdig, denn sie haben einen der besten Einblicke in Microsofts Sicherheitsprodukte".

Sheldonın biraz tuhaf olmasına rağmen.
Obwohl, dieser Sheldon ist ein bisschen merkwürdig.

Bence biraz tuhaf.
Ich weiß nicht, irgendwie komisch.

Biraz tuhaf ama… sen de öylesin zaten.
Ein bisschen seltsam, aber das bist du ja auch.

Sadece biraz tuhaf.
Es ist nur etwas komisch.

Kendimi biraz tuhaf hissediyorum.
Ich fühle mich etwas seltsam.