BIRAZCIK - Almanca'ya çeviri

• etwas
• ein bisschen
• ein wenig
• kleine
• nur ein bisschen
• ein bißchen
• kleinen
• kleines
• kleiner

Birazcık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birazcık, evet.
Etwas, ja.

Birazcık, tamam mı?
Nur ein bisschen, ok?

Belki birazcık değiştirilebilir.
Vielleicht eine kleine Änderung.

Birazcık, evet. Teşekkürler, Judy.
Danke, Judy. Ein bisschen, ja.

Ama birazcık farkla, değil mi?
Aber mit dem kleinen Unterschied, ja?

İnsanların birazcık kendilerini de sevmeleri gerekiyor.
Man sollte sich allerdings auch selber ein bißchen liebhaben.

İyileşiyor mu? Birazcık büyümüş, Majesteleri.
Verheilt es? Es ist ein wenig gewachsen, Euer Gnaden.

Birazcık daha! Biraz… Lütfen!
Noch ein kleines Stück! Bitte!

Sadece birazcık istersen soruyorsun.
Du fragst nur, wenn du etwas willst.

Birazcık bile olsa.
Wenn auch nur ein bisschen.

Birazcık yardım.
Eine kleine Hilfe.

Hayır.- Sadece birazcık.
Nein…- Nur ein bisschen.

Birazcık fiziksel hasar işe yarayabilir.
Ein kleiner physischer Schaden kann durchaus hilfreich sein.

Birazcık'' rol yapmak'' tan korkuyor musun?
Angst vor einem kleinen Rollenspiel?

Hatta Nikolay Parfenovic birazcık« Gönlünü kaptırır gibi» oldu.
Nikolai Parfjonowitsch war von ihr sogar auf Anhieb ein bißchen»enthusiasmiert«.

Birazcık kusurlu.
Ein wenig unvollkommen.

Birazcık sıcak su ile.
Etwas warmes Wasser.

Çünkü bazı insanlar birazcık kuyruklu yıldıza maruz kalmış.
Denn manche Leute waren dem Kometen nur ein bisschen ausgesetzt.

Birazcık gülümse.
Ein kleines Lächeln.

Birazcık ekstra lezzet.
Eine kleine extra Würze.