BITMESINI - Almanca'ya çeviri

• endet
• aufhört
• vorbei ist
• das Ende
• abgeschlossen ist
• fertig ist
• enden
• aufhören
• beendet wird
• erledigen
• abgeschlossen wird

Bitmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu savaşın bitmesini beklerdik.
Warten, bis dieser Krieg vorbei ist.

Kepesh, ilişkinin bitmesini kabullenmekte zorlanmaktadır.
Kepesh tut sich schwer, das Ende der Beziehung anzunehmen.

Hepimiz bunun mümkün olduğunca çabuk bitmesini istiyoruz.
Wir wollen die Sache schnell erledigen.

( O sırada yüklemelerin bitmesini bekleyin.).
(und warten, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist!).

Esnaf, eylemlerin bitmesini istiyor.
Eigentümer will, dass Aktion beendet wird.

İnşaatın bir ay içinde bitmesini istiyorum.
Ich will, dass das Lager in einem Monat fertig ist.

Her şeyin bitmesini istiyor.
Er will, dass alles aufhört.

Çünkü bu civardaki lanetin bitmesini istiyorum artık.
Weil ich will, dass dieser Fluch endlich endet.

Ne?- Orada seremoninin bitmesini bekleyecek.
Was? Die wartet drüben, bis die Zeremonie vorbei ist.

Bir kısmı bayramın bitmesini bekliyor.
Viele warteten auf das Ende der Feiertage.

Akışı aracılığıyla atın ve RNA çözüm bitmesini 3.11 ve 3.12 adımları yineleyin.
Verwerfen Sie der durchströmten und wiederholen Sie die Schritte 3.11 und 3.12 bis die RNA-Lösung abgeschlossen ist.

Ben tüm bunların bitmesini istiyorum.
Ich möchte, dass das alles abgeschlossen wird.

Işinin hızla bitmesini istediğinizde.
Wenn Sie Ihre Arbeit schnell erledigen wollen.

Sadece bunun bitmesini istiyorum.
Ich will nur, dass es aufhört.

Senin dünyanın benimle başlayıp bitmesini istemiştim.
Ich wollte, dass deine Welt mit mir beginnt und endet.

Haydi. Ben sadece bunun bitmesini istiyorum.
Komm schon. Ich will einfach nur, dass es vorbei ist.

Hepimiz bunun iyi bitmesini istiyoruz.
Aber wir wollen, dass das gut ausgeht.

Pek çok kişi savaşın artık bitmesini arzuluyor.
Viele wollten jetzt das Ende des Krieges.

OSTden PSTye dönüşüm sürecinin bitmesini bekleyin.
der Konvertierungsprozess von OST nach PST abgeschlossen ist.

Kaybettiğimi mi sanıyorsun? Davanın bitmesini istemiyorum ki.
Ich will nicht, dass dieser Fall abgeschlossen wird.