CIDDIYE - Almanca'ya çeviri

• ernst
• ernsthaft
• wirklich ernst
• ernster
• ernste
• ernsthafter

Ciddiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendini daha ciddiye almalısın dostum.
Nehmen Sie sich ernster.

Ve gittikçe ciddiye binen bir ilişki.
Eine Beziehung, die immer ernsthafter wird.

Bu ülkede verilen söz ciddiye alınır.
Versprechen sind eine ernste Sache in diesem Land.

Bu durumu ciddiye aldığını sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass du diese Situation ernst nimmst.

Bu iddiaları ciddiye almak gerekli mi?
Muss man diese Behauptungen wirklich ernst nehmen?

Stresi ciddiye alın.
Nehmen Sie ernsthaft Stress.

Benin daha ciddiye almasını dilerdim.
Ich wünschte nur, Ben würde die Sache etwas ernster nehmen.

Geçen karşılaşmamızdan bildiğiniz gibi, ben kırbaçlamayı çok ciddiye alırım.
Betrachte ich das Auspeitschen als eine sehr ernste Angelegenheit. Wie Sie bereits wissen.

Şubat ayında herkesin seni daha fazla ciddiye almasını bekleyeceksin.
Im Februar erwarten Sie, dass jeder Sie ernsthafter nimmt.

Ciddiye alıyorlar mı, bilmiyorum. Evet.
Ich weiß nicht, ob sie es ernst nehmen. Ja.

Breiviki ciddiye almak gerek.
Breivik nehme ich nicht wirklich ernst.

Kim ciddiye alır ki.
Wer kann denn ernsthaft.

Bunu kimse benim kadar ciddiye alamaz.
Niemand nimmt das ernster als ich.

Geçen karşılaşmamızdan bildiğiniz gibi, ben kırbaçlamayı çok ciddiye alırım?
Eine sehr ernste Angelegenheit. Wie Ihr von unserem vorherigen Treffen wisst,- Mich unterhalten?

Gündemi ve tehdidini bizden çok daha fazla ciddiye almaya başla.
Beginnen Sie, seine Agenda und seine Bedrohung viel ernsthafter zu nehmen als wir.

Bizi nasıl ciddiye alacaklarını biliyorum.
Ich weiß, wie sie uns ernst nehmen.

Müslümanları ciddiye alır.
Und Muslime wirklich ernst nimmt.

Kim ciddiye alır ki.
Wer hat denn ernsthaft.

Kontrol Merkezi güvenliği FBIdan daha ciddiye alıyor.
Das CDC nimmt ihre Sicherheit viel ernster als das FBI.

Çevresel Faktörlerin Daha Ciddiye Alınması Gerekir.
Umweltfaktoren müssen ernsthafter genommen werden.