BENI CIDDIYE - Almanca'ya çeviri

• mich ernst
• ernst mein

Beni ciddiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve ben insanların beni ciddiye durmuştu düşünüyorum.
Und ich glaube, die Leute hatten, mich ernsthaft gestoppt.

İnsanların beni ciddiye almasını istiyorum.
Ich möchte, dass die Leute mich wirklich ernst nehmen.

Ama ya beni ciddiye alırsa.
Wenn er mich ernstnimmt.

Beni ciddiye alman için seni ayağından vurmam gerekecek.
Damit Sie mich ernst nehmen, muss ich Ihnen ins Bein schießen.

Sonunda beni ciddiye almaya başladın.
Nun nimmst du mich ernst.

Artık beni ciddiye alırsın!
Jetzt nimmst du mich ernst!

Bu yüzden ya onu ciddiye alırsın, ya da beni ciddiye almak zorunda kalırsın.
Oder Sie nehmen mich ernst. also entweder nehmen Sie ihn ernst, Mein Kind bekam wegen Ihnen ein Magengeschwür.

o yüzden ya onu ciddiye alirsin… ya da beni ciddiye alirsin.
also entweder nehmen Sie ihn ernst, Mein Kind bekam wegen Ihnen ein Magengeschwür.

Çocuğum senin yüzünden ülser oldu, o yüzden ya onu ciddiye alırsın… ya da beni ciddiye alırsın, anlaştık mı?
Oder Sie nehmen mich ernst. also entweder nehmen Sie ihn ernst, Mein Kind bekam wegen Ihnen ein Magengeschwür,?

Dinle beni, ciddiyim, Rue.
Ich mein's ernst, Rue.

Ben ciddiye bile almıyorum bu insanları, gülüp geçiyorum.
Solche Leute nehme ich gar nicht ernst, ich lache drüber.

Ben ciddiyim, git getir.
Ich meine das wirklich ernst, hol es.

Ben ciddiyim Darlene.
Es ist mein Ernst, Darlene.

Bu benim ciddi yüzüm.
Das ist mein ernsthaftes Gesicht.

Hiçbir yetişkin benim ciddi olduğuma inanmadı.
Die Erwachsenen glaubten nicht, dass es mir ernst damit war.

Ben ciddiyim dostum.
Ich meine es ernst.

Lütfen Baba, ben ciddiyim Şaka yapmıyorum!
Papa, bitte. Ich meine es ernst, das ist kein Witz!

Ben ciddiyim seni gidi budala.
Das meine ich ernst, du großer Blödmann.

Ben ciddiyim Dunham.
Ich mein's ernst, Dunham.

Hayır, hayır, ben ciddiyim Bob. Aferin.
Der war gut. Nein, nein, Ich meine es ernst, Bob.