DAHA BETER - Almanca'ya çeviri

• schlimmer als
• Schlimmeres als
• mehr als
• schlechter als
• noch viel schlimmer
• verschlimmern
• noch übler

Daha beter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soğuk nezaketi, resmî zarafeti her şeyden daha beter.
Seine kalte Höflichkeit und förmliche Eleganz sind schlimmer als alles.

Bu tüm hayallerimden çok daha beter.
Das ist schlimmer als alles, was ich dachte.

Cumartesi akşamı Glasgowdan daha beter.
Schlimmer als ein Samstagabend in Glasgow.

Nick, komiksin. 7 yaşındaki oğlumdan daha beter yiyorsun.
Du bist witzig. Du ernährst dich schlimmer als mein Siebenjähriger.

Ya. 18den bir yıl daha beter.
Neunzehn. Ein Jahr schlimmer als 18.

Çabuk! Cumartesi akşamı Glasgowdan daha beter.
Schnell! Schlimmer als in Glasgow am Samstagabend.

Yarın mı? Bu askerlikten daha beter.
Morgen?! Das ist schlimmer als beim Militär.

Evet. Bizde basın onlardan daha beter.
Unsere Presse ist schlimmer als dort. -Ja.

Bu şeyi yalnız yaşamaktan daha beter bir şey yok.
Nichts schlimmer, als den Scheiß allein durchmachen müssen.

Düşündüğümden daha beter geçiyor.
Das ist schlimmer, als ich dachte.

Neye bulaştığını düşünüyorsan, daha beter.
Worin er involviert ist, ist schlimmer, als du denkst.

Onu tekrar geri getirmek insanlık için cinayetten daha beter.
Ihn zurückzubringen, führe zu Schlimmerem als den Tod von Menschen.

Haklıydın. Hiç denememek başaramamaktan daha beter.
Nicht zu tun ist schlimmer, als zu scheitern. Du hattest recht.

Bu, Coachella da maymun… olduğumdan daha beter bir durum.
Das ist schlimmer, als ein Affe bei Coachella zu sein.

Bu onu getirememenden daha beter.
Das wäre schlimmer, als wenn sie nie wiedergekommen wäre.

Daha beter yaptı!
Das macht es nur schlimmer!

Birkaç gün sonra daha beter hissetmeye başladım.
Ein paar Tage später begann ich mich viel schlechter zu fühlen.

Söylenerek durumu daha beter yapıyorsun.
Mit Jammern machst du es nur schlimmer.

Yoksa daha beter olur.
Es wird nur noch schlimmer.

Daha beter.
Es ist schlimmer.