DAHA DERINE - Almanca'ya çeviri

• tiefer

Daha derine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, takip ettirmeye. Onları daha derine yönlendirmeliyiz ki,… güçleri zayıflığa dönsün.
Nein, verfolgt- wir müssen sie weiter hinein führen, ihre Stärken in ihre Schwächen verwandeln.

Daha derine batmak istemezsin.
Sie wollen doch nicht noch tiefer fallen.

Senden daha derine degil.
Nicht tiefer als Sie.

Ondan daha derine gidiyor.
Es geht viel tiefer.

Seni hayal edebileceğinden daha derine çekebilir ya da içinde bir ateş yakar.
Vielleicht stürzt du tiefer, als du dir vorstellen kannst, oder es entfacht ein Feuer in dir.

Anlamı daha derine gideriz.
Was bedeutet, dass wir noch tiefer gehen.

Daha derine git!
Noch tiefer!

Seni daha derine gömselerdi lanet binanın altında kalacaktın.
Wenn sie dich noch tiefer begraben hätten, wärst du jetzt unter dem verdammten Gebäude.

Daha derine.
Noch tiefer.

VVV diğer taramalardan daha derine gitmektedir,” diye söylüyor incelemenin lider yazarı Jura Borissova.
VVV geht viel tiefer als andere Durchmusterungsprojekte", sagte Jura Borissova, Leiterin der Studie dazu.

Bu stereotipler çocukların inançlarından daha derine iner- bir çocuğun davranışını da şekillendirebilirler.
Diese Stereotypen gehen tiefer als die Überzeugungen der Kinder- sie können auch das Verhalten eines Kindes prägen.

Daha derine inmemiz gerekecek.
Wir müssen schon tiefer graben.

Diğerleri, önceki yerlerinden daha derine gömülmeleri için yüzeydedir.
Andere kommen zum Vorschein, um dann noch tiefer begraben zu werden.

Kısa blog gönderilerinden biraz daha derine giderler veya çok özel bilgiler sunarlar.
Sie gehen ein bisschen tiefer als kurze Blog-Posts oder bieten sehr spezielle Informationen.

Naquadria düşündüğümüzden daha derine ilerlemiş.
Das Naquadria geht schon tiefer, als wir dachten.

Daha derine dalın: Romandaki karakter isimlerinin anlamlarını araştırın.
Tauchen Sie tiefer ein: Erforschen Sie die Bedeutung der Namen der Charaktere aus dem Roman.

Daha derine dalmak lazım.
Man muss schon tiefer graben….

Biraz daha derine.
Noch tiefer.

Eğer yabancı cisim daha derine gömüldüyse.
Wenn der Fremdkörper bereits tiefer steckt.

Ama erkek dilini daha derine sokuyor ve kıza sürtünüyor.
Aber er geht mit seiner Zunge noch tiefer rein und reibt seinen Körper an ihr.