DAVAMIZ - Almanca'ya çeviri

• Fall
• Sache
• Fälle

Davamız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun büyüleyici görüntüsü… davamız için sempatiyi canlandıranilir.
Ihr bezauberndes Gesicht könnte der Sache viel Sympathie einbringen.

Bu bizim ilk davamız değildi.
Es war nicht unser erster Fall.

Siz bir süvarisiniz. Bu da sizi ülkemiz ve davamız için değerli biri yapar.
Als Kavallerist sind Sie wertvoll für unser Land und unsere Sache.

Olmaz, olmaz. Davamız var.
Nein, nein. Wir haben einen Fall.

Ve bizim yeni davamız.
Und sie ist unser neuer Fall.

Beş yıl önce bir davamız vardı.
Vor fünf Jahren hatten wir einen Fall.

Hadi ama. Davamız var.
Komm schon, wir haben einen Fall.

İlk davamız.
Unser erster Fall.

Bu artık bizim davamız.
Das ist jetzt unser Fall.

Ancak davamız en zayıf adamımız kadar güçlüdür.
Aber unser Vorhaben ist nur so stark wie unser schwächster Mann.

Davamız bu olduğuna göre artık, hoş geldin Dedektif.
Nun, wenn das der Fall ist, gern geschehen, Detective.

Davamız için olmayabilir ama çocuk için güzel bir şey.
Vielleicht nicht für den Fall, aber für den Jungen.

Başka ne davamız var ki?
Was haben wir sonst für Fälle?

Başka ne davamız var?
Was haben wir sonst für Fälle?

Bu bizim davamız değil, bu benim lanet hayatım!
Das ist nicht unsere Angelegenheit, das ist mein verdammtes Leben!

Davamız için olmayabilir ama çocuk için güzel bir şey.
Vielleicht nicht für den Fall, aber für das Kind.

Biliyor musun Dale… bu bizim davamız.
Wissen Sie, Dale, der Fall ist unser Problem.

Bu adam artık bizim davamız değil.
Der Kerl ist nicht länger unsere Untersuchung.

Bu bizim ilk davamız.
Es ist unser erster Prozess.

Şu anda bununla ilgilenemeyiz çünkü davamız var.
Weil wir einen Fall haben.