DEDILER - Almanca'ya çeviri

• sie sagten
• sie sprachen
• es hieß
• sie nannten
• also
• meinten
• sie sagen
• es heißt
• sie gesagt
• sie sagte

Dediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona'' zehir bahçesi'' dediler.
Sie nannten sie den vergifteten Garten.

Birkaç kez'' salat'' dediler.
Sie sagten mehrmals"salat".

Arkadaşları gece ve gündüz gibiydik dediler.
Ihre Freunde meinten, wir wären wie Tag und Nacht.

Etme ve bizi doğru yola ilet.” dediler.
Also beeilt Euch und zeigt uns den Weg.".

Dediler ki, çok uzaklarda dolaştı.
Es heißt, er wanderte sehr weit.

Dediler ki… ve hâlâ dediklerine göre arabayı ben çalmışım.
Sie sagen, ich hätte… ich hätte das Auto gestohlen.

Dediler ki:'' Biz doğrusu.
Sie sprachen:«Wir sind.

Muhtemelen ölecek dediler.
Es hieß, er stirbt"vermutlich".

Ona canavar dediler.
Sie nannten ihn ein Monster.

Bir haftaya dediler.
Sie sagten, in einer Woche.

Şaka yapmıyorum. Bu işçiler… bir ay sürer dediler.
Es ist mein Ernst. Die Bauarbeiter meinten, sie bräuchten einen Monat.

Siz gelin dediler.
Kommen Sie also!".

Ne dediler?- Ellerinde ne olduğunu bilmiyorlar?
Sie wissen nicht, was sie da haben. Was haben sie gesagt?

Dediler ki güzel, insan yaşamayan bir ülke görmüş.
Es heißt, dass er ein wunderschönes, unbewohntes Land erblickte.

Dediler ki kartı kullanabilirsin.
Sie sagen, benutzen sie ihre karte.

Dediler ki:” Allahın emrine mi şaşıyorsun?
Sie sprachen:»Wunderst du dich über Allahs Befehl?

Sadece bir kişiyi kurtarabiliriz dediler.
Es hieß, sie konnten nur einen von uns retten.

Bize'' Deli bilim adamları'' dediler.
Sie nannten uns wahnwitzig.

Hayır. Polis yok dediler.
Sie sagten, keine Polizei. Nein.

Şaka yapmıyorum. Bu işçiler… bir ay sürer dediler.
Die Bauarbeiter meinten, sie bräuchten einen Monat. Es ist mein Ernst.