DENEBILIR - Almanca'ya çeviri

• sagen
• nennen
• sozusagen
• bezeichnet werden
• heißen
• genannt
• also

Denebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonsuz bir ereksiyon denebilir.
Sozusagen ein Ständer für die Ewigkeit.

Bir başka deyişle, bu programa'' uzman danışman'' veya'' otomatik işlem sistemi'' denebilir.
Anders gesagt, wird so ein Programm«Expert» oder«Ratgeber» genannt, oder auch ein«Automatisches Handelssystem».

Sanırım öyle de denebilir.
Das kann man wohl so sagen.

Buna bir çeşit katarsis( arınma) da denebilir.
Das könnte man dann auch eine Katharsis nennen.

En ünlü yöntemlerden biri poker oyunu denebilir.
Einer der bekanntesten Methoden können das Pokerspiel bezeichnet werden.

Ben nişanlıyım denebilir.
Aber ich bin sozusagen verlobt.

Küçük kilise de denebilir.
Auch Kleine Kirche genannt.

Hatta ağlayana kadar güler denebilir.
Man könnte sagen, sie lachte bis sie weinte.

Bir gettoydu da denebilir.
Könnte man auch Ghetto nennen.

Başka bir düşmana adam denebilir.
Ein anderer Feind kann als Mann bezeichnet werden.

İç dozu değerlendirilmesinde hesaplamalarda kullanılan bu varsayılan özellikleri( aynı zamanda'' Standart Adam'' denebilir).
Diese angenommener Eigenschaften werden in den Berechnungen die interne Berechnung der Dosis verwendet(auch genannt", Standard-Man").

Evet.- Sanırım öyle denebilir.
Ja. -Das könnte man wohl so sagen.

adına rüşvet de denebilir ekonomide çok yaygındır.
man könnte sie auch Korruption nennen, ist in der Wirtschaft weitverbreitet.

Adamın bazı ilkeleri var denebilir.
Man könnte sagen, er hat Prinzipien.

Bir gettoydu da denebilir.
Man darf es auch Ghetto nennen.

Böyle de denebilir.
Das könnte man so sagen.

Buna bir tür mücadele de denebilir.
Das könnte man auch als eine Art kämpfen nennen.

Hatta buna bağımlılık da denebilir.
Man kann dem auch Abhängigkeit sagen.

Hatta rahatsız bile denebilir.
Man könnte mich sogar verkrüppelt nennen.

Uyarılarak uyanmak da denebilir.
Man könnte auch ERWACHEN sagen.