DENLI - Almanca'ya çeviri

• so
• wie
• sehr

Denli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizi bu denli korkuttuğu için özür dilerim, oturun hadi. Neyse.
Tut mir leid, dass wir euch so erschreckt haben. Egal.

Ochwiay Biano,“ Beyazların ne denli acımasız göründüklerine bak!
Siehe sagte Ochwia Biano, wie grausam die Weißen aussehen!

Neden bu? Bu dava neden sizin için bu denli önemli?
Wieso ist Ihnen dieser Fall so wichtig? Wieso dieser Fall?

Ochwiay Biano,“ Beyazların ne denli acımasız göründüklerine bak!
Sagte Ochwiay Biano,“wie grausam die Weißen aussehen?

Sırf Grid için olsa bu denli ileri gitmezdin.
Sie sind nur wegen des Grids so weit gegangen.

Tanrı aşkına ne zamandan beri bu denli.
Mein Gott wie lange das schon her ist.

Neden senin için bu denli önemli?
Warum ist Ihnen das so wichtig?

Ochwiay Biano,“ Beyazların ne denli acımasız göründüklerine bak!
Sieh“, sagte Ochwiä Biano,„wie grausam die Weißen aussehen!

Bütün bu insanları bu denli güçlendiren ne?
Was hat all diese Leute so stark gemacht?

Platformun CNC üretici ve CNC alıcılarının çıkarlarını bu denli verimli bir şekilde birleştirdiğini büyüleyici buluyoruz.
Wie effizient die Plattform die Interessen von CNC-Fertigern und CNC-Einkäufern verbindet.

Hayır, daha kötü değil, o denli kötü!
Nein, es ist nicht viel schlimmer, es ist so schlimm!

Bence birisini bu denli sevebilmek inanılmaz bir şey.
Ich finde es toll, wenn man jemanden so sehr lieben kann.

Bu denli bir ışık
Das A. -Feld ist so stark,

Onu o denli seviyorum! Küvet taktıracağım,
So sehr liebe ich ihn! Ich baue eine Badewanne ein

Ama bu denli mantıksızlığı çok nadir görürsün. İnsanların mantıksız yaratıklar olduğunu söylerler.
Menschen sind wohl generell irrationale Wesen, aber derart unlogisches Verhalten ist selten.

Kopenhagın bu denli popüler bir 21. yüzyıl destinasyonu olmasının sebeplerinden biri.
Auch das mag ein Grund sein, warum Kopenhagen im 21 Jahrhundert zu einem derart beliebten Reiseziel geworden ist.

Emekçilerin ne denli korktuğunun en büyük göstergesidir.
Es ist die größte Angst, vor der viele Rentner stehen.

Sanırım bizi bu denli yakın kılan şeyde bu.
Aber ich glaube genau das hat uns so sehr zusammengeschweißt.

Başkaları için ne denli çok şey yaparsa.
Je mehr er für andere tut.

Pokemon GOnun bu denli bir başarıyı yakalaması elbette sürpriz değil.
Daher ist es auch kein Wunder, dass Pokémon Go zu so einem Erfolg wurde.