DESENI - Almanca'ya çeviri

• Muster

Deseni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her bireyin deseni farklıdır: bazıları aniden artar,
Das Muster jeder Person ist anders:

Fowler, deseni ikiye ayırdı- Pasif Görünüm
Fowler hat das Muster in zwei geteilt- Passive View

Malzemeyi ve deseni sevmek yeterlidir, ve hile de şapkadadır.
Es genügt, das Material und das Muster zu lieben, und der Trick steckt im Hut.

Deseni birkaç kez çizerek telefonun pusulasının uygun şekilde kalibre edilmesini sağlayın.
Zeichnen Sie das Muster ein paar Mal, so dass der Kompass des Telefons richtig kalibriert ist.

Renk veya deseni seçin ve kesmeye başlayın!
Farbe oder Tapete auswählen und los geht's!

bombalama deseni, balistik.
die sie festnahmen, die Muster der Anschläge, die Ballistik.

Bu basit- etiket üzerinde bir tekerlek deseni olan linolyum satın almanız gerekir.
Es ist ganz einfach- Sie müssen Linoleum kaufen, das ein Radmuster auf dem Etikett hat.

Hızlı oyun için, casinolar genellikle altı veya daha fazla deseni bir ayakkabıda karıştırır.
Für ein schnelles Spiel mischen die Casinos normalerweise sechs oder mehr Kartendecks in einem Schuh.

WP veya Joomla gibi canavarlarla karşılaştırıldığında, eklentilerin sayısı ve deseni oldukça zayıf;
Im Vergleich zu Monstern wie WP oder Joomla sind die Anzahl der Plug-Ins und das Pattern eher gering.

Bir ağacın içinde ağaç deseni.
Auf einem Baum ein Kuckuck.

ZP Kazan-> FN-FAL için 2018 Sevgililer Günü Deseni.
Verdiene 20.000 ZP-> Skin zum Valentinstag 2018 für FN-FAL.

Araba lastiği deseni vardı.
Die Tapete hat Reifen.

Bu deseni kabul et,
Akzeptiere diese Sigille, Luna kom Flokru,

Özellikle de Parke deseni ve ahşap yüzeyin işlenmesi Parke yüzeyinin yerden ısıtmada görünümünü etkileyebilir.
Besonders das Muster des Parketts und die Behandlung der Holzoberfläche kann das Erscheinungsbild der Parkettoberfläche auf einer Fußbodenheizung beeinflussen.

Aşağıdaki hareketli ortalama eğilim çizgisi, 26 haftalık bir dönemde satılan ev sayısındaki deseni göstermektedir.
Die folgende gleitende durchschnittliche Trendlinie zeigt ein Muster in der Zahl der Häuser, die über einen Zeitraum von 26 Wochen verkauft werden.

Aşağıdaki hareketli ortalama eğilim çizgisi, 26 haftalık bir dönemde satılan ev sayısındaki deseni göstermektedir.
Die folgende gleitende durchschnittliche Trendlinie zeigt ein Muster in der Anzahl der Häuser, die über einen Zeitraum von 26 Wochen verkauft werden.

Ben desenleri görebiliyorum.
Ich sehe die Muster.

O lanet desenin bununla ne ilgisi var?
Was hat dieses verdammte Muster damit zu tun?

Kendini organize eden desenlerin bu oyunda kendiliğinden ortaya çıktığını görürsünüz.
In diesem Spiel tauchen spontane selbstorganisierende Muster auf.

O lanet desenin bununla ne ilgisi var? Labirent.
Was hat dieses verdammte Muster damit zu tun? Das Labyrinth.