DEVREYE - Almanca'ya çeviri

• aktivieren
• Inbetriebnahme
• schaltet sich
• schalten
• aktiviert
• anspringt
• Halbzeit
• Stromkreis

Devreye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Işıklı sinyalizasyon sistemi tamamlandı ancak devreye girmedi.
Beleuchtetes Signalsystem abgeschlossen, aber nicht aktiviert.

İşte burada devreye biz girdik.
Und da kamen wir ins Spiel.

Anti Ban sistemleri otomatik olarak devreye alınacaktır.
Anti Ban Systeme wird automatisch aktiviert.

Burada devreye müvekkilim girdi.
Mein Mandant kommt ins Spiel.

Ancak yeni güvenlik özellikleri otomatik olarak devreye girmiyor.
Das neue Sicherheitsfeature ist nicht automatisch aktiviert.

Michael hipersürücüsünü tekrar devreye sokmuş gibi görünüyor.
Sieht so aus, als hätte Michael den Hyperraumantrieb wieder online.

Ama, eğer sinirsel arayüzü devreye sokamazsam, bu pek bir işe yaramayacak.
Der Hyperantrieb funktioniert, aber das nützt nichts ohne das neurale Interface.

Burada biz devreye giriyoruz.
Hier kommen wir ins Spiel.

Devreye girmesi gereken yer?
Wo dieses Teufelsgesicht zum Einsatz käme, richtig?

FBIı devreye sokmak için adam kaçırmayı bildirdim.
Mit der Entführung brachte ich das FBI mit ins Spiel.

Kuantum sürücü tekrar devreye girdi. Haftasonun nasıldı?
Der Quantum Drive ist wieder in Betrieb. Wie war dein Wochenende?

Alarmı devreye sokuyorum, ve kameralar çalışıor.
Sobald ich den Alarm deaktiviere, werden die Kameras eingeschaltet.

Hızlandırıcı devreye girdikten sonra yapacağınız ilk şey ne olacak?
Was machen Sie als Erstes, wenn der Beschleuniger ans Netz gegangen ist?

Alarmı devreye sokuyorum, ve kameralar çalışıyor.
Sobald ich den Alarm deaktiviere, werden die Kameras eingeschaltet.

( Alkış) Bu yaz devreye girecek ve keşif yolculuğuna başlayacak.
(Applaus) Sie geht diesen Sommer online, und sie beginnt ihre Erkundungsreise.

Yeni Bilgisayar yarın devreye girecek. Ve Bartowski Operasyonu resmi olarak son bulacak.
Morgen geht der neue Computer online und Operation Bartowski, wird offiziell beendet.

Silah sistemlerini devreye sokun.
Reaktivieren Sie die Waffensysteme.

Alman KfW Bankası devreye girebilir- ki bu politik olarak hassas olmaktan daha fazlasıdır.
Die deutsche KfW-Bank könnte einspringen- was politisch aber mehr als heikel ist.

Dondurucuyu devreye alın- talimatlarımızla her şeyi doğru yapacaksınız.
Tiefkühlschrank in Betrieb nehmen- mit unseren Hinweisen machen Sie alles richtig.

A bölgesi: Yeni devreye alınmış makinelerin titreşimleri normal olarak bu bölgede olmalıdır.
Die Schwingungen neu in Betrieb gesetzter Maschinen liegen gewöhnlich in dieser Zone.