DIRILTTI - Almanca'ya çeviri

• lebendig gemacht hat
• belebt
• auferweckt
• auferstehen
• wieder lebendig

Diriltti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım anneni bu kapıları sonsuza dek açık tutması için diriltti.
Er hat deine Mutter wiedererweckt, um die Portale offen zu halten.

Öyle bir mabuttur ki sizi diriltti, sonra öldürür, sonra gene diriltir,
Und Er ist es, Der euch lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt,

Odur ki sizi diriltti, sonra sizi öldürür,
Und Er ist es, Der euch lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt,

ölümünden sonra yeri onunla diriltti; işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten bir ayet vardır.
damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die hören können.

ölü iken sizi O diriltti; sonra sizi yine öldürecek,
wo ihr doch tot wart und Er euch dann lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt

Allah gökten su indirdi, ölümünden sonra yeri onunla diriltti; işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten bir ayet vardır.
Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die hören können.

onunla yeri ölümünden sonra diriltti, şüphesiz bunda işiten bir millet için ibret vardır.
damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die hören können.

Allahı nasıl inkâr edersiniz ki, ölü idiniz sizleri diriltti. Sonra sizleri yine öldürecek,
Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot wart und Er euch dann lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt

Allah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltti.
Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig.

Onlara:'' Kim gökten suyu indirip de ölmüş olan yeri onunla diriltti?'' diye sorsan;'' Allah'', derler.
Und wenn du sie fragst, wer Wasser vom Himmel herabkommen läßt und die Erde damit nach ihrem Absterben belebt, sagen sie bestimmt:«Gott.».

Onlara:'' Kim gökten suyu indirip de ölmüş olan yeri onunla diriltti?'' diye sorsan;'' Allah'', derler.
Und wenn du sie fragst:"Wer sendet Wasser vom Himmel nieder und belebt damit die Erde nach ihrem Tod?"- dann werden sie gewiß sagen:"Allah.

ölümünden sonra yeri onunla diriltti; işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten bir ayet vardır.
dann belebte ER mit ihm die Landschaft nach ihrem Tod. Gewiß, dies ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die zuhören.

Oysa ölü iken sizi O diriltti; sonra sizi yine öldürecek, yine diriltecektir ve sonra Ona döndürüleceksiniz.
Dann läßt Er euch sterben und macht euch wieder lebendig, und dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.

ölümünden sonra yeri onunla diriltti; işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten bir ayet vardır.
Wasser herabkommen lassen und mit ihm die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt. Darin ist ein Zeichen für Leute, die hören können.

onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltti.
mit ihm die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.

Onlara:'' Kim gökten suyu indirip de ölmüş olan yeri onunla diriltti?'' diye sorsan;'' Allah'', derler.
Und wenn du sie fragst, wer vom Himmel Wasser herabkommen läßt und dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht, sagen sie ganz gewiß:"Allah.

onunla yeri ölümünden sonra diriltti, şüphesiz bunda işiten bir millet için ibret vardır.
mit ihm die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt. Darin ist ein Zeichen für Leute, die hören können.

atalarımızın ibadet ettiği Allah Onu diriltti.
den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz hängtet.

İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.
So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat, damit ihr verständig werdet.

İşte Allah, ölüleri böyle diriltir ve ayetlerini/ mucizelerini size gösterir
So belebt ALLAH die Toten